2006-03-09

去年国会议员与政党捐款:执政党“放缓”在野党“跃进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2005年执政党政治捐款较前一年减少了30%以上。特别是去年因所谓“石油门”而饱受折腾的李光在议员和廉东渊事务总长等执政党实权人物及亲卢(亲卢武铉)直系议员,纷纷跌出前列。这似乎是因近来执政阵营支持率下滑,执政党溢价减少所致。

据选举管理委员会9日公布的资料,若将国会议员与政党捐款合计,开放我们党2005年募集了187亿韩元。虽是各政党中最高金额,但差距已显著缩小,并比凭大选大胜实现院内过半的2004年减少了93亿韩元。

相反,大国家党募集157亿韩元,比前一年多6亿韩元。特别是民主劳动党募集74亿韩元,比前一年增加54亿韩元。民主党募得14亿韩元。

从议员人均募集额看,执政党与在野党的差距也大幅缩小。开放我们党议员平均募集1亿2400万韩元。与人均获捐1亿2401万韩元的民劳党仅差7万韩元。大国家党平均募集1亿1700万韩元,与开放我们党相差700万韩元。前一年两党差距为3000万韩元。民主党议员平均募集9800万韩元。

前20名的执政党与在野党比例也发生变化。2004年进入前20名的开放我们党议员有14人,2005年则减半至8人。相反,大国家党从4人增至9人,增加一倍以上。所谓执政阵营实权人物或亲卢系议员大批跌出前列,也是引人注目之处。

2004年议员募集额第一位的国会议长金元基(5亿7000万韩元),2005年仅募集530万韩元,不到其百分之一,跌至第291位。此外,去年进入前20名的李光在、廉东渊议员也分别退至第119位和第168位。相反,主要处理经济相关立法的政务委员会和财经委员会所属议员,捐款总体上有所增加。

政务委员会所属的大国家党议员高进和募集约1亿8600余万韩元,为大国家党内最多,位列总体第二。政务委员会所属的开放我们党议员李相庆、财经委员会所属的文锡镐与宋永吉议员,以及民主劳动党沈相奵议员也进入前20名。

阅读韩文原文