2006-03-09

“韩美自贸协定签署后农产品进口最多增3万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,由“为农渔业重生的国会议员会”主办的“韩美FTA(自由贸易协定)对农畜水产业的影响及应对方案研讨会”在国会举行。

会上,对上月3日启动的自由贸易协定谈判期限过短、事前准备不足以及签署协定将造成农畜水产业损失的担忧声不断涌现。

作为讨论者出席的韩国农业经营人中央联合会政策室长孙在范引用韩国农村经济研究院的资料指出,“受韩美FTA(自由贸易协定)影响,农产品进口预计最多将增加3万1719亿韩元”,并主张“除大米外的农畜产品产值将减少2万3000亿韩元,相当于总产值的3.7%”。

他接着表示,“签署协定导致的产值减少规模,是与东盟或加拿大等签署FTA情况的17倍以上”,“农业生产和农业就业减少将导致农村衰败,损失将扩大到生产以外的各个方面”。

担任“开启新社会研究院”通商组组长的权敬爱律师表示,“根据美国国际贸易委员会(ITC)和国际经济研究院的研究,美国对韩出口将增加43~54%,而韩国对美出口仅增加21~23%”,并预测“韩国目前对美贸易顺差规模为100亿美元,FTA生效后4~5年将转为逆差”。

全国农民会总联盟事务总长全基焕表示,“在今年5月进入正式谈判前,将组建农畜水产业界紧急对策委员会,展开阻止FTA的全民大会”,“将在5·31地方选举中让赞成谈判的政党和政治人落选”,明确强硬应对方针,预示与政府的尖锐冲突。另一方面,民主劳动党议员姜基甲表示,“应在4月临时国会上制定《通商协定相关法律》”,并呼吁在国会层面组建应对FTA的特别委员会。

姜议员还主张,“对于政府为推进FTA谈判而事先满足美国缩减电影配额、重新开放牛肉市场等四大要求条件的疑虑及推进过程,需要国会层面的真相调查”。

阅读韩文原文