2006-03-09

赞浩失2分……韩国热身赛4比7落败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩9日(韩国时间)在美国惊奇棒球场举行的与美国职业棒球大联盟堪萨斯城皇家队的热身赛中作为先发登板投球。但朴赞浩因感冒陷入苦战,2局失2分。/惊奇(美国亚利桑那州)=韩联社

世界棒球经典赛(WBC)韩国代表队主力海外派投手因时滞适应问题和状态下滑,在与堪萨斯城皇家队的热身赛中表现不佳。WBC韩国代表队9日上午11时(以下为韩国时间)在美国亚利桑那州惊奇球场与堪萨斯城进行的热身赛中同样打出9支安打,但因凝聚力不足以4比7落败。

代表队前一天全员休息,但仍显示出旅途疲劳未完全消除的状态。投手频频被集中打击,野手也出现了多达3次失误。先发登板的朴赞浩(33岁,圣迭戈)在2局内被打出4支安打、失2分后,将接力棒交给徐在应(洛杉矶道奇)。朴赞浩当天最快球速达151公里,但因感冒整体动作沉重。

负责3局的徐在应在第3、4局零失分,但第5局分别被打出左前二垒打和沿右线三垒打,失1分。第6局登场的金炳贤(科罗拉多)1局内投出1个触身球、1个暴投,再失1分;第7局登板的裴英洙(三星集团)被打出3支安打、1个触身球,失3分(自责分2分),表现动摇。

打线方面,第2局李炳圭在1出局后以右中间二垒打上垒,随后借暴投和捕手漏接取得首分;第5局在2出局二垒有人时,李钟范中前方适时安打再添1分。随后第9局在2出局一、三垒时,替补打者洪性欣打出沿右线适时安打,李炳圭打出二垒手方向内野安打,再添2分。李炳圭和李钟范各打出2支安打,挽回了面子。韩国代表队10日将在亚利桑那州皮奥里亚球场进行约2小时投打训练,11日上午11时迎战圣迭戈教士队,进行最后一场热身赛。/韩联社

阅读韩文原文