2006-03-09

“以功能性泡菜征服全球味蕾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我将率先推动泡菜在世界各地不只是佐饭小菜,而成为人们喜爱的食品。"

被称为"泡菜传道士"的韩城食品代表金顺子(52)9日强调:"我们公司所追求的革新运动目标,是生产在地球村各处都能食用的卫生美味的泡菜","泡菜虽被认为是只有韩国人喜爱的食品,但我认为现在已到了应当走向世界化的阶段"。

金代表接着补充道:"只有开发产品、推进商业化,让外国人也能一同爱吃泡菜,才能像可口可乐或汉堡那样使泡菜大众化","尤其需要不仅与韩餐,也能与西餐、意式等世界任何菜品相协调融合的泡菜"。

事实上,韩城食品为打破西方"有异味的红色泡菜"这一负面形象,判断需要外观华丽且有益健康的功能性产品,成功将苏子叶包心菜卷泡菜、迷你卷包饭泡菜等商品化,并向知名百货店、特级酒店供货。

他还说明,公司开发了类似外国沙拉的西兰花泡菜并取得专利,今后将继续开发面向世界市场、迎合多样口味的产品。

"小时候没有泡菜就不吃饭,母亲总是在餐桌上准备好美味的泡菜,我就是这么喜爱泡菜,自然也拥有了能分辨泡菜味道的出色味觉,因此才经营泡菜制造工厂。"

因此,也被称为"泡菜博士"的金代表在办公室里摆放多台泡菜冰箱,取出各种口味的泡菜与员工现场试吃,并以分析结果为基础立即着手开发,由代表亲自参与制造这一点颇为特别。

她在业界率先引入生产履历制。这是一套与农户共同运作的体系,不仅参与土地和种子的选择,还将在产地检验泡菜原材料的人员增加一倍,使原材料采购阶段能够得到彻底的事前管理。

金代表同时表示,韩城食品总部富川工厂今年1月通过历时两年的系统化安全管理,被指定为HACCP适用场所,从而能够事前预防泡菜制造全过程中可能发生的危害因素,向消费者提供有安全保障的泡菜。

她还补充道,去年12月公司"整颗泡菜"和"健康食品仙人掌白泡菜"获得美国食品药品管理局(FDA)的食品认证,通过符合国际规格的产品,为进军世界市场奠定了基础。

出生于仁川、取得莫斯科国立大学名誉食品工学博士学位的金代表,自1986年创办韩城食品以来,以泡菜技术及专利成为韩国首位获得发明勋章等奖项的女性,现担任韩国传统饮食观光协会副会长、韩国女性发明协会副会长等职。

阅读韩文原文