2006-03-09

“也给后辈士兵的父母写问候信”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海军第一舰队司令部所属忠州舰的老兵为新兵父母写信,开展“给后任兵父母写信”活动,成为话题。

顾名思义,由直接上一级的老兵给后任士兵的父母写信,最资深老兵的父母则由士官亲自写信。这项自今年2月开始的制度,不仅增进了官兵之间的关心与情谊,也在父母与军队之间建立起信赖感,获得好评。

老兵要给后任兵的父母写信,讲述其近期生活状况以及优缺点,就必须关心后任兵,而这样关心下来,自然会比以前发现更多优点,这是理所当然的事。

相互关心之后,超越业务和军衔的温暖人际关系得以形成,这种人际关系培养出彼此的理解与信赖,从而营造出殴打等兵营陋习无从产生的部队氛围。

军方还期待,收到信的父母在看到老兵用心写下的信件后,会对儿子的军中生活感到安心,也会对部队和军队产生信赖感。

忠州舰舰长李佑哲中校9日表示:“此前多是主任士官或指挥官给父母写信,但从父母的立场看,老兵的信会让他们更安心”,“期待在自然往来的书信中形成温暖的情谊”。

阅读韩文原文