2006-03-09

美国国会与财界“阿联酋收购港口”争论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕阿联酋(UAE)迪拜港口世界(DPW)收购美国6个港口运营权,美国政府、国会与商界之间的争论愈发激烈。

美国众议院拨款委员会8日(当地时间)以62票赞成、2票反对通过法案,禁止阿联酋国有企业迪拜港口世界收购纽约、新泽西、佛罗里达等6个港口的运营权。

为防止布什总统行使否决权,拨款委员会在通过有关伊拉克战争费用和卡特里娜飓风灾后重建费用的支出法案时,将港口运营权法案一并纳入。

另一方面,在布什总统接受安全担忧声音、表示将在未来45天内暂缓港口运营权收购问题而后退之后,商界正展开支持收购的游说。

特别是进驻迪拜的美国企业计划本月向美国国会派遣代表团,着手游说国会。

美国商界主张,美国与阿联酋贸易规模达86亿美元,且正与阿联酋部分国家进行自由贸易协定(FTA)谈判,在此情况下不应刺激阿联酋。

共和党领导层显示出回避在港口交易问题上与布什政府对决的动向,但在11月中期选举前,相当多共和党议员对港口交易持批评立场,布什政府与国会之间的对决难以避免。

阅读韩文原文