2006-03-09

[社论] 隔夜利率维持不变之后的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 隔夜利率冻结之后的课题

韩国银行金融货币委员会将隔夜拆借利率目标维持在4.0%不变。其判断是,综合考虑国内经济形势,目前尚未到调整利率的时机。3月的目标利率暂时被冻结,但问题在于今后。因为全球加息动向正在扩散。美国、欧洲、日本等主要发达国家正转向货币紧缩政策。

欧洲央行去年12月在两年来首次上调政策利率之后,本月初再次上调至2.5%。并视情况考虑进一步加息。预计美国也将继续加息。预测机构的普遍看法是,美国FRB(联邦储备理事会)将把目前4.5%的基准利率在6月底前提高至5%,随后进一步提高至5.5%。

最受关注的莫过于日本银行的举动。日本在昨日结束的金融政策协议会上,解除了为刺激经济而放松货币的量化宽松政策。由此,尽管不会立即实施,但放弃零利率的可能性提高,时间预计最早为下月。

继FRB、ECB之后,若日本银行也着手货币紧缩,预计世界经济和金融市场将受到不小的冲击。当然,美国、欧洲、日本加息也会带来不少积极效果。可增加对美元的需求,有助于改善外汇供需;日本产品价格上涨,我国产品的出口竞争力也可能进一步提高。

但正如近期国内股市因日本货币政策变化的可能性而出现剧烈起伏所显示的,其副作用不可小觑。以日本超低利率筹资并投资于其他国家股票或房地产等的所谓日元套利交易资金究竟有多少尚不明朗,不安感因而更大。利差扩大带来的资本外流也令人担忧。

全球加息势必影响国内政策利率的决定。虽然本月冻结了隔夜利率,但今后加息的可能性很大。当前正是应在加息显性化之前加强政策努力、使经济复苏步入正轨的时点。

录入时间:2006/03/09 16:37

阅读韩文原文