2006-03-09

后付费交通卡停发“将如何?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔后付费交通卡续约问题,交通卡运营商韩国智能卡公司(KSCC)与各信用卡公司之间的拉锯战仍在持续。

本月初起,与KSCC合约到期的乐天卡以及三星集团、新韩、外换卡已停止发行后付费交通卡,而合约尚未到期的HYUNDAI CARD CO., LTD.、LG、国民、BC CARD CO., LTD.等也决定于本月内陆续停止新卡发行。

◇信用卡公司为何停止发卡 各信用卡公司如此宣布停止发行后付费交通卡,可解读为是为了向正与4家信用卡公司谈判的KSCC施压。

此外也有这样的判断:按KSCC目前提出的条件,谈判反正必然破裂,现在发行只能使用几个月的交通卡是“无用之举”。

再者,信用卡公司的立场是,后付费交通卡并非盈利业务,而是面向客户的一种附加服务,没有必要在亏损的情况下仍提供后付费交通卡服务。

对此,KSCC强烈反驳称,合约尚未到期的信用卡公司也宣布停止发行交通卡,是妨碍当前谈判的行为。

◇谈判达成的前景

当然,作出停止决定的各信用卡公司均表示这是“暂时”停止发行,而且各公司距停止发行的日期尚有时间,因此在此期间只要4家信用卡公司中有一家与KSCC达成协议,仍有重新恢复发卡的可能。

然而,尽管谈判持续,双方分歧始终难以缩小,普遍看法认为后付费交通卡全面停止发行的局面难以避免。

截至目前,乐天卡因与KSCC谈判破裂,不仅停止发行交通卡,连既有卡的服务也已中断;KSCC近期已结束与Samsung Card的正式谈判,目前正与新韩卡进行谈判。

就Samsung Card而言,据悉非正式谈判仍在持续,尚未作出中断既有服务等决定。

◇停止发卡后如何乘公交

首先,即使信用卡公司停止发行后付费交通卡,已发行的后付费交通卡服务仍将继续,因此眼下用后付费交通卡乘地铁或公交并无特别问题。

问题在于,若当前使用的后付费交通卡丢失或出现故障需重新发卡,重新发卡时将无法再加入交通卡功能。

因此,后付费交通卡出现问题时,即便不便,也须购买部分便利店和地铁站等出售的预付费交通卡“T-money”来使用。

或者,与KSCC签约的韩亚银行、花旗银行、水协银行仍继续发行后付费交通卡,可向这些金融机构申请具备后付费交通卡功能的卡。

但使用T-money时,余额用尽须逐次充值,丢失时也完全无法获得金额补偿,存在这些缺点。因此若本月内各信用卡公司实际停止发行交通卡,后付费交通卡出现问题的客户预计将遭遇诸多不便。

阅读韩文原文