2006-03-09

亲日财产追缴工作渐趋具体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对亲日派后代在与国家的诉讼中胜诉而取得所有权的不动产,政府提出禁止处分的假扣押申请,追缴亲日财产的努力开始显现。

尽管《关于亲日反民族行为者财产归属国家的特别法》(亲日派财产追缴法)已于去年12月生效,但后续措施迟缓,政府因担忧亲日财产可能无法追缴,故采取了紧急处方。

在将负责亲日派财产收归国有工作的总统下属“亲日反民族行为者财产调查委员会”尚未成立之际,考虑到亲日财产可能蒸发等情况,政府启动了紧急制动装置。

韩国法务部相关人士解释称:“考虑到若调查委员会的组建有所拖延,亲日派后代可能迅速将财产转让给第三方,届时即便依据特别法也无法追缴,因此采取了果断措施。”

政府为追缴亲日财产所作的准备工作在相关法律生效后便迅速展开。

韩国法务部与检察机关首先从全国法院审理中的亲日后代索地诉讼中挑出13件提出中止申请。此举意在中断法院审理,从而挫败亲日派后代的索地计划。

此后,本次又提出了比诉讼中止申请更为有力的假扣押申请,显示出必将阻止国家财产落入亲日派之手的坚定意志。

假扣押若获准,相关不动产的转让、出租、抵押等将被禁止,完全无法行使财产权。

韩国法务部还在积极研究对为规避假扣押而将亲日财产转让给他人的行为适用妨害强制执行罪等予以刑事处罚的方案。

如此迅速应对以追缴亲日财产,是基于这样的判断:若亲日派不当积累的财产原封不动地传给后代,国民所感受到的被剥夺感和疏离感将无法治愈。

实际上,亲日派后代以国家或普通人为对象提起诉讼并胜诉的案例不少,每逢此时普通国民都要承受挫败感和失落感。

所幸依据去年年底生效的亲日派财产追缴法,此类财产可收归国家,为恢复受损的民族正气开辟了道路。

然而,由于自特别法制定阶段起就存在的溯及立法违宪争议等,预计今后实际追缴亲日后代财产的程序也会遇到难关。

◇ 今后程序 = 成为假扣押对象的亲日派后代财产是否实际属于收归国有的对象,将由今后组建的亲日财产调查委员会决定。

特别法虽已于去年12月施行,但施行令尚未出台,预计调查委员会组建还需数月时间。

政府目前在调查委员会成立前组建了筹备团,正在开展具体工作。

调查委员会成立后,将通过各种实地核查确定成为假扣押对象的土地等是否确为亲日派财产,一旦确认为亲日财产,该财产即收归国家。

亲日派后代对收归国家的土地不得再主张所有权。

目前仅对国家作为诉讼当事人参与的财产进行追缴程序,但政府也在准备方案,即便是普通人之间存在争议的土地,只要确属亲日财产,政府亦可作为独立当事人参加诉讼予以追缴。

◇ 亲日派财产追缴法 = 由开放国民党议员崔龙圭领衔提案,于去年12月生效。

特别法将自日俄战争前夕至光复前因协助日本帝国主义而取得或继承的财产,以及明知为亲日财产而受赠的财产界定为“亲日财产”,由国家予以追缴。

即便诉讼以国家败诉告终,只要确认为亲日财产,也可向管辖法院提出禁止处分的假扣押申请。本次假扣押申请即依据这一规定。

特别法还规定,法院若认为有必要对亲日财产进行调查,可中止诉讼程序直至亲日财产调查委员会作出决定。

亲日财产调查委员会预计将于今年上半年组建。

阅读韩文原文