2006-03-09

“改变散户的投资范式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“改变散户的投资范式” Samsung Securities《个人投资者反复的失败与教训Ⅱ》短线频繁买卖成顽疾…小赚大亏反复上演

(首尔=联合新闻)

“个人投资者们!现在该改变一下了。”针对在上涨行情中只能“小赚”、在下跌行情中束手无策“大亏”几近宿命的散户,Samsung Securities发布了旨在实现成功投资的《个人投资者反复的失败与教训(Ⅱ)》。

报告断言:“长期投资者心态更为安稳。”

◆“买了卖,卖了又买”=个人的交易换手率非常高。

据Samsung Securities统计,以2004年为准,个人的交易换手率为497%,远高于机构的121%和外国投资者的95%。市场整体换手率为150%,也远超全球平均水平97%。

报告指出,这已是大幅下降后的水平。2000年个人换手率曾达到外国投资者的15倍。

◆劣币驱逐良币=若能换成更优质个股形成良性循环交易固然锦上添花,但散户频繁换股并不成功。

Samsung Securities表示,美国经济学家特伦斯·奥丁在《关于短线交易的研究》中,以卖出某一个股后3周内买入另一个股的委托账户为对象,比较卖出个股与新买入个股的收益率,结果实证地印证了这一点。

卖出后4个月内,被卖出个股的收益率为2.6%,而新买入个股的收益率仅为0.11%。换股交易发生后的次年,被卖出个股的收益率高出买入个股收益率5.8个百分点。

此外,过度交易会增加不必要的交易成本,最终降低收益率。

Samsung Securities指出,特伦斯·奥丁与布拉德·巴伯的《关于投资心理的研究》很好地证明了这一点。

以1991年至1996年间7.8万个委托账户为样本,分析换手率与投资收益率之间的关系,结果显示,在扣除交易成本后的净收益率上差异巨大。

年均换手率为2.4%的第1组与换手率最高、超过250%的第5组,年均收益率几乎相同,均为18%左右,但扣除交易成本后,第1组为18.5%,第5组为11.4%。

Samsung Securities指出,以2004年为例,297%的换手率对应的交易成本达本金的3.5%(假设平均手续费为0.2%),相当于把与银行存款利息相当的成本从投资资产中抽走。

◆为何频繁交易?=Samsung Securities指出,个人投资者错误的投资习惯源于“处置效应”与“过度自信”。

对盈利个股过早卖出、对亏损个股迟迟不卖的“处置效应”,在上涨行情中会引发急于获利了结并再次买入其他个股的短线交易,从而造成过高的换手率。

Samsung Securities还认为,高估自身知识、低估风险的“过度自信”同样导致频繁交易,使投资者承担过度风险,最终给投资组合带来损失。

Samsung Securities承认,证券公司也负有部分责任。

以2004年为准,证券公司的委托买卖手续费占营业收入的48.2%,与美国证券公司的16.5%相比过高。

报告指出,由于这种脆弱的收益结构,证券公司并未推进收益来源多元化,而是集中力量守住既有委托买卖业务,难以摆脱交易手续费的诱惑。

◆对策是优质股长期投资=Samsung Securities主张,长期投资可通过降低波动性实现风险管理,并节省过度的交易成本,是克服短线交易弊端的替代方案。

所幸长期投资环境正在形成,个人投资者也正朝该方向转变,情况令人安心。

Samsung Securities列举了为实现长期投资应摒弃的做法:▲对不完整信息的盲目过度自信 ▲对低价股的执着 ▲“全仓”投资 ▲对过去表现良好股票的留恋 ▲对下跌个股的扭曲偏好。

报告建议应树立以下心态:▲用优质股决胜 ▲进行分散投资 ▲关注未来价值 ▲关注上涨的个股 ▲间接投资也是优秀的选择。

录入时间:2006/03/09 13:11

阅读韩文原文