2006-03-09

阿德沃卡特主帅加入韩国国民年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

率领"世界杯号"的韩国足球国家队主教练迪克·阿德沃卡特(59岁)上月加入了韩国国民年金。这是依据有收入的外国人必须强制加入国民年金的规定。

据国民年金管理公团9日消息,属于"高收入者"的阿德沃卡特主教练将按韩国参保者标准的最高等级,每月缴纳32万4千韩元保险费。月薪超过360万韩元即适用最高等级。

不过,阿德沃卡特主教练与足球协会之间与其说是职员关系,个人雇佣合同关系的性质更强,因此成为地区参保者。

但阿德沃卡特主教练即便这样缴纳年金,日后很可能享受不到待遇。有观点认为,要满足至少缴费5年才能领取年金的规定几乎不可能。

而且他也不属于可一次性领回保险费的返还一次金发放对象。因为韩国与他的祖国荷兰尚未签订社会保障协定。

他的前任、前国家队主教练约翰内斯·本弗雷勒在5个月间缴纳了162万韩元保险费,但未能领到返还一次金。本弗雷勒前主教练也是荷兰人。

阅读韩文原文