2006-03-09

韩国与埃及签署投资合作备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与埃及8日签署业务合作协议(MOU),以促进韩国企业对埃及的投资——截至去年底,该投资规模为1.8亿美元(16件)。

随同出访非洲三国的总统卢武铉的产业资源部长官郑世均当日下午(当地时间)在埃及投资引进厅(GAFI)会见投资部长官马哈茂德·莫希丁,讨论了投资合作方案。

莫希丁长官在会上表示,埃及在过去两年实施了一系列经济改革措施,大幅改善了外国投资者的投资环境,希望借卢武铉总统访问之机,韩国企业对埃及的投资能够增加。

对此,郑长官表示,韩国企业对埃及的投资自2000年以来确实处于停滞状态,但预计今后将趋于活跃。

郑长官还指出,要吸引韩国企业更多投资,必须打造出色的投资成功范例,并以因持股收购问题正与当地小股东发生纠纷的LG为例,请求埃及政府提供帮助。

就此,莫希丁长官表示,将努力在下月底前以既促进韩国企业投资、又保护小股东权利的正确方向解决问题。

随后,大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)社长洪基化与埃及投资引进厅副厅长马哈茂德·阿塔拉签署了MOU,主要内容包括构建两国间投资信息交换网络,以及启动解决投资相关困难的协商渠道等。

KOTRA表示,将以此次签署MOU为契机,通过与埃及投资振兴机构GAFI的合作,逐步改善阻碍我国企业赴埃及投资的各种困难。

阅读韩文原文