2006-03-08

搜查扣押令签发或趋严

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院院长李容勋近日向法官们强调,发出搜查扣押令状时要慎重,“签发搜查扣押令状时应像拘留令状一样严格审查”。据此,今后检方为侦办企业不法行为而申请的搜查扣押及账户追踪令状,法院的签发标准预计将变得非常严格。

据韩国大法院8日消息,李院长在6日全国首席部长法官会议后于官邸举行的晚宴上表示:“也有因法院签发了针对数年账簿的搜查扣押令状,导致企业活动中断的事例”,并叮嘱“只对侦查实际需要的部分严格签发(令状)”。

此番言论预计将对当前令状签发制度产生重大影响——法院搜查扣押及账户追踪令状的签发率大幅高于拘留令状签发率。最近5年搜查扣押及账户追踪令状签发率为95%,远高于拘留令状(83%至86%)。

李院长还指出了现有令状签发惯例的问题:“侦查机关侦查只需1年的账簿,却概括性地取得针对2至3年账簿的搜查扣押令状,查出与原本侦查对象完全不同的嫌疑并追加侦查的情况时有发生。”韩国大法院相关人士解释称:“此番表态的意图是,为使侦查对象不遭受不必要的基本权侵害,‘对与犯罪事实并无直接关联的搜查扣押令状申请,法官应严格审查并予驳回’。”

李院长的言论传出后,一线检察官表示忧虑,称“可能给侦查带来困难”。首尔地方检察厅一名检察官反驳称:“在调查企业人士过程中若发现粉饰会计等情形,为比较相关年度及其前后时期,需要进行概括性的搜查扣押,若限制对象,侦查可能出现偏差。”

阅读韩文原文