2006-03-08

[社论] 最终转为国民负担的收买人心式政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着5·31地方选举临近,紧迫的课题被搁置一边,讨好选民的政策纷纷出台。首先,首都圈的基层自治团体出于地方选举考虑推动降低财产税,行政自治部则表示即使修改地方税法也要缩小带有浓厚讨好色彩的弹性税率适用范围,忙于筹备替代方案。

选举前揣度选民心思的,中央政府也不例外。原定上月公布的中长期税制改革方案,看来最快也要到6月才会公开;作为筹措应对低出生率与老龄化财源方案之一的缩减免税与减免措施,也已不见下文。本应在去年12月公布的个体经营者课税基础透明化方案,何时出台同样不明。

仅就为降低财产税而适用弹性税率的问题看,此前持有税上涨过快,缓解税收抵抗的一面并非不存在。但从今年起适用于基准时价6亿韩元以上的综合不动产税对象者,其税额总量并不会减少,只是地方税转为国税而已。

对于屡次主张将国税地方化的地方自治团体而言,这不能不说是自相矛盾。更有甚者,为征收财产税而对商住两用公寓进行的现场调查也因顾虑选举而被消极对待,税务行政的空白已相当严重。

另一方面,开放国民党的“政策巡回”从一开始就引发争议。承诺在湖南高铁五松至益山区间之间新设“公州站”,尽管是积压已久的民愿事项,但考虑到距离之短,这不能不说是把高速铁路变成“慢车”的失策。

此外,执政党最近将纳入行政城市地区居民可免征取得税、登记税购置替代土地的期限由1年延长至3年,因而受到又一项讨好性政策的批评。

过去提出无法实现的承诺、最终只是耗费国民血汗钱的事例不止一两件。选举前滥发各类讨好性开发项目的旧习必须消失。同时,也不应因顾虑选举而把今天该做的事推到明天。

阅读韩文原文