2006-03-08

[装上新引擎] 确保未来增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“曾经主导世界市场的巨型企业的衰退,并非经营业绩的一时倒退,而是源于生产率、品质、技术等结构性问题。若不能培育技术等核心能力,生存便无从保证。”

三星经济研究所在《从巨型企业衰退中吸取的教训》报告中分析了曾被称为美国骄傲的通用汽车(GM)的没落过程,将▦技术与新车开发滞后等产品竞争力弱化▦过高的福利费用及对立的劳资关系▦油价与利率上升▦海外企业的攻势等列为经营失败的复合原因。与此相对,该报告以始终保持“今天再好,也不知明天会怎样”这一紧张姿态的丰田为例,强调了领先一步的结构调整与创新活动的重要性。

◇工资与生产率的“反比例陷阱”=耐人寻味的是,通用汽车的没落原因恰恰象征性地映照出当今被各种难以预料的利空因素包围、已亮起警示灯的韩国汽车业现实,而丰田带着紧张感的紧缩经营则象征着今后应走的道路。

“尽管经营环境艰难,但决定未来竞争力的新技术等研发投资必须进一步扩大。”郑梦九,现代汽车集团会长近来在强力要求通过紧急经营降低成本的同时,也一直强调为增强竞争力的核心投资反而应当增加。他认为不能陷入“我们的竞争力与丰田相当”式的自满,而疏于强化核心能力。

事实上,现代汽车在汽车初期品质方面已达到世界水平,但在耐久性方面与日本企业仍存在显著差距。生产率仅为日本企业的50%~60%,研发(R&D)投资规模也仅为丰田的三分之一。

与此相反,工资与生产率呈现相反上升的“反比例”现象甚至趋于固化。现代汽车相关人士指出:“现代汽车员工的人均生产台数为丰田的53.9%,人均营业收入为34%的水平”,“但工资自1987年以来17年间持续高速上涨,陷入矛盾之中。”

◇必须培育新技术开发等未来核心能力=企业的中长期竞争力取决于作为主体的生产基础有多牢固。但现代汽车已陷入工资与生产率成反比的“高成本低效率”结构,加之汇率等周边环境恶化,营业收入乃至营业利润率等在最近两三年内迅速恶化,生产基础呈现弱化趋势。

现代汽车相关人士表示:“普遍担忧的是,这种趋势只要再持续一段时间,就可能面临连中长期成长动力也丧失的危机。”他坦言:“为确保未来竞争力,到2010年的5年间需要投资20万亿韩元”,“但考虑到当前的盈利能力和高成本结构,投资财源严重不足。”

专家们一致认为,要解决这类问题,▦提高生产率▦削减成本▦面向未来的研发等是必不可少的。三星经济研究所相关人士警告称:“巨型企业的衰退大多始于忽视主业”,“韩国汽车业若不持续培育新技术开发等核心能力,也可能像通用汽车那样,随时踏上无法挽回的没落之路。”

“只有提升零部件竞争力,才能造出高品质汽车”

Hyundai Mobis加快尖端模块与新技术开发

“国产车的品质竞争力由我们引领。”

制造一辆汽车所需的零部件大约达2万多个。尤其自上世纪90年代后期起,将60~400多个零部件整合为一个系统的“模块零部件”投入整车组装线,在全球已成为普遍现象。这种模块零部件从设计阶段起便通过减少组装工序和零部件数量促使车辆轻量化,同时通过应用尖端材料与技术引领整车竞争力。

在韩国,为现代与起亚汽车供应主要核心零部件的Hyundai Mobis主导着这一模块领域。业界评价认为,Hyundai Mobis目前通过开发整合多种功能的模块并陆续投入量产车型,为提升这些车型的竞争力发挥了作用。

为此,该公司利用以韩国技术研究所、北美底特律研究所、德国法兰克福技术研究所、中国上海技术试验中心为代表的“全球研发(R&D)网络”,加快推进零部件轻量化、集成化及各类尖端新技术开发。

Hyundai Mobis计划为向现代与起亚汽车的国内外生产工厂稳定供应模块,近期再建成斯洛伐克模块工厂、印度模块工厂、中国北京保险杠工厂等,与现有的国内8家、海外8家工厂一并强化全球零部件竞争力。

阅读韩文原文