2006-03-08

[周四清晨] 越拖越糟的年金改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府7日修订韩国国民年金法施行令,自本月起不再区分工薪者与个体经营者,只要收入不超过全体参保人月平均收入156万韩元,即可全额领取年金。

此前月收入在42万韩元以上者会按年龄减发年金,如今这些老人之外,预计另有4.5万余人可享受年金待遇,领取机会大幅扩大。此前“年金少得可怜”的批评不绝于耳,因此这乍看无疑是好消息。

不应因顾虑选举而推迟改革

然而,国会和政府对于多发年金的改善方案轻易就能拿出,但“多缴少领”的国民年金改革方案近三年却迟迟未能动手。国会国民年金制度改善特别委员会上月组成了小委员会,但在5·31地方选举迫在眉睫的情况下,恐难轻易得出结论。

意大利、瑞典、德国、法国等过去推进年金改革的发达国家无一例外地都付出了失去政权的代价,而我国明年要进行总统选举、2008年又要举行国会选举,改革只会随着时间推移而愈加困难。

但年金改革并非可以一直搁置的事项。考虑到我国呈现出全球罕见的快速老龄化和低出生率现实,领取者比重将进一步上升,作为“年金既得利益者”的50岁以上人群的抵触也会更加强烈。据Statistics Korea的人口推算,2007年底50岁以上人口将占全体选民的35%。

因此,若不想重走意大利这一典型年金改革失败国家未能确保财政健全性、最终在外部压力推动下才启动改革的老路,就不应再推迟年金改革。尤其不能因惧怕国民抵触而满足于不过是“传炸弹”的权宜之计。

把国民年金保险费仅冻结到有总统选举的2007年,也只是欺骗国民的变通手法。去年所需责任准备金为320万亿韩元,而积累基金仅156万亿韩元,国民年金负债高达164万亿韩元,并将逐年增加,预计到2020年达864万亿韩元,2030年达1883万亿韩元。

问题在于拿出怎样的改革方案、如何说服国民。目前政府提出的“多缴少领”改善方案只是年金改革的一部分。在野党主张引入的基础年金制也因需要巨额财政而难以简单定论。因为眼下就需要9万亿韩元以上,2010年需17万亿韩元,2030年需170万亿韩元的国民血汗税金。 像公务员年金或军人年金那样用国库弥补赤字也并不容易。仅公务员年金等三大特殊职业年金的赤字规模到2010年就将接近3万亿韩元,预计今后15年需要约120万亿韩元的国库支援。

须制定根本对策重获信任

因此,国会和政府应下决心从根本上改变框架,推进作为社会安全网核心的国民年金等改革。有必要细致研究去年年末实施的退职年金制以及基础年金制的必要性等,构建相互补充的多层结构框架。也可以在最低限度的基础年金之上加入收入比例年金。

尤其现行制度忽视收入差距的倾向较强,有必要研究强化保险费与给付额收入比例性质的方案。即便实质上已包含退职金,无条件以国库弥补特殊职业年金赤字的变通做法也有必要重新考虑。 但最重要的解决办法,是在拿出最佳改革方案的诚意之外,努力重获国民信任。应在地区参保对象和年轻人流失进一步扩大之前提出替代方案和愿景并加以说服。已经没有更多时间了。

阅读韩文原文