2006-03-08

[东十字阁] 牢饭、复眼与政治力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今信息技术(IT)业界最大的话题是通信与广播的融合。由于通信与广播长期以来各自独立存在,与各领域相应的制度、政策、业务目标也没有冲突的理由。

但正如通过互联网网络提供广播节目的网络电视(IP-TV)的出现所显示的,通信与广播的融合已成大势,随之而来的信息通信部与广播委员会的主导权之争也在升温。

“豆饭之争”赤裸裸地展现了这种主导权争夺。双方都认为自己是豆饭的主要材料——米,而对方只是作为补充的豆。若双方角力持续,通信与广播融合服务的延迟将不可避免,而这将直接导致IT产业竞争力的倒退。

信息通信部与广播委员会的矛盾,因与相关行业的饭碗问题直接挂钩而显得更为复杂。若通信掌握主导权,广播有可能沦为单纯的内容提供者;反之,则会打击试图在饱和市场中寻找新突破口的通信业。即便不引用“是非是利害的另一个名字”这句话,它们也只能成为以自身立场为标准的独眼者。

此时需要的是看清全局的“眼睛”。有人将其比作水蛇的复眼。水蛇头部上下各有一对复眼,能够同时看到在水面上攻击的天敌和水中的食物。这可谓是“复眼=多面视角=客观”所带来的自然的礼物。

还需要能够梳理利害当事方主张的“力量”。归根结底,要得出解决方案,就必须有具备全局眼光、能够分清优先顺序的第三主体。这一角色只能归于政府。

然而无论是青瓦台还是国务总理室,都没有为寻求解决方案而行动的迹象,甚至连一个突破口都未能打开。参与政府一直被无能这一“形象束缚”所困扰。若像现在这样的政治能力缺失持续下去,形象只能固化为实体。

阅读韩文原文