2006-03-08

加强废弃物海洋倾倒管制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

倾倒入海的陆上废弃物到2011年减半……禁止倾倒污水处理污泥、畜产废水

倾倒入海的陆上废弃物量到2011年将比现在减少一半以上。此外,原则上禁止将污水污泥和畜禽粪尿倾倒入海。

韩国海洋水产部次官姜武贤8日在例行记者会上表示:“海洋部与韩国环境部、农林部、海洋警察厅等相关部门在7日国务会议上制定了‘陆上废弃物海洋倾倒管理综合对策’,一致同意确立废弃物陆上处理原则。”

根据综合对策,政府将实施分年度海洋倾倒总许可量制度,把去年达992万9000吨的海洋倾倒污染物规模到2011年降至不足一半的400万吨水平。

特别是污水处理污泥(下水、净水过程中产生的沉淀物)和畜产废水,按去年标准占海洋倾倒总量的44%,且含有铜、锌等重金属,威胁水产品安全,因此自2012年起将全面禁止海洋倾倒。

同时,海洋倾倒许可物质种类先从14种减至9种,此后也将持续缩减。

为实现上述目标,政府将提高海洋环境改善负担金以引导海洋倾倒成本上升,并强化海洋倾倒许可条件,在海洋倾倒前严格审查是否可在陆上处理。

海洋警察厅将与地方环境厅、环保团体等协作,每年两次查处非法海洋倾倒行为;农林部和韩国环境部将把家畜粪尿、污水污泥、食物类废弃物等用作肥料、填埋场覆土材料及能源资源。

特别是,如果海洋倾倒量未按目标减少,政府还将研究把现行倾倒申报制全面改为许可制的方案。

此次对策旨在防止海洋生态系统受损,并响应国际规制强化的趋势。

海洋污染相关国际公约《伦敦公约》于1996年强化海洋排放条件而通过的“96年议定书”,将于本月24日生效。

1993年加入该公约的韩国计划于2007年批准“96年议定书”。

海洋部表示:“近10年海洋倾倒量急增,海底沉积层中积累了铬、汞等重金属,倾倒海域水产品的安全也受到威胁。”/吴贤焕记者 hhoh@sed.co.kr

阅读韩文原文