2006-03-08

“高利率”下原材料价格暴跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原材料市场遭遇“加息轰炸”。

连日刷新历史最高价的黄金、铜等原材料价格进入3月后转跌,近期跌幅扩大。

分析认为,这是由于全球加息趋势扩散,基金资金正从原材料市场撤离。

尤其是▦美国加息毫无刹车地推进,▦欧盟(EU)启动摆脱低利率,▦日本也很可能放弃货币宽松政策,原材料价格下跌预计将持续相当长时间。

◇原材料价格转为暴跌

7日(当地时间),伦敦金属交易所(LME)国际原材料价格全线暴跌。

铜价盘中一度跌至每吨4730美元,最终收于每吨4758美元,较前一日下跌2.3%(118美元)。

自2月6日刷新每吨5059.5美元的历史最高价以来,一个月内下跌了6%(200美元)。

锌价也较前一日下跌3.4%(79美元),暴跌至每吨2248美元,铝价更是下跌3.9%,几乎所有原材料价格均难免疲软。金价也较前一日下跌2.65美元,收于每盎司552.65美元。

本周原材料价格平均跌幅接近5%。

尤其是锌,仅三天就下跌近7%,与去年下半年至今年初连日刷新历史最高价的氛围完全不同。

◇加息致基金资金撤离原材料市场

专家和市场参与者认为,本周原材料价格暴跌的最大原因,在于美国和欧洲等进一步加息的动向以及日本货币政策可能变化所导致的基金撤离市场。

尤其分析认为,近期美国激进的加息动向正进一步加速基金撤离原材料市场。

芝加哥利率期货市场对本月28日举行的联邦公开市场委员会(FOMC)一次性加息0.5个百分点的概率给出4%,而加息0.25个百分点的可能性已100%反映。

反映出0.5%加息概率,是美国加息周期开始以来的首次。

期货市场还预计,利率最晚将在6月达到5%,10月升至5.25%的概率也超过30%。

雷曼兄弟更进一步预测,年底将升至5.5%。因此,当日纽约债券市场美国10年期国债收益率跃升至4.74%,创20个月来最高水平。

市场专家因此预计,只要投资者对加息的担忧持续,原材料价格就难以摆脱下跌趋势。

Man Financial分析师爱德华·迈耶表示:“库存增加、对美国加息的担忧等正在拉低原材料价格”,并称“就铜而言,若每吨4650美元关口被击穿,可能引发无差别抛售”。

阅读韩文原文