2006-03-08

詹金斯“逃兵、投北是一生中最大的失误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《独立报》7日报道称,40多年前在驻韩美军服役期间开小差越境逃往北方、后定居日本的查尔斯·罗伯特·詹金斯(66岁)表示,逃往朝鲜的那一刻是他"一生中最大的失误"。

詹金斯罕见地接受了《独立报》记者的采访,他说逃亡后的40年间遭受毒打、饥饿,并失去了自我认同,他坦言:"我已经习惯了朝鲜。每天脸上都被打,后来甚至开始等着挨打。然后就不再在意了。"

《独立报》称,詹金斯目前与妻子和两个女儿一起住在妻子的故乡、偏远的佐渡岛,靠日本政府的补助金和在日本出版的自传收益生活。

他说,就像妻子和妻子的母亲曾被朝鲜绑架一样,他仍担心类似的事情会发生在自己身上。

2004年在美军监狱度过25天的詹金斯说,近两个月里美军"每天从上午9点到下午5点"对他进行审讯,他表示:"他们想知道军事设施在哪里。他们说,在朝鲜待了20年以上的间谍提供的情报还不到我的十分之一。"

曾在朝鲜向间谍和军校学员教英语的詹金斯称,如果平壤拥有核武器他"不会感到惊讶",并称:"我家附近有座山,俄罗斯在那里部署了导弹。这些导弹全部瞄准韩国和日本。"

他还说,据他所知朝鲜还有更多在韩战和越战中生存下来的美军士兵,并称有一个地方是美国人在种地。

但詹金斯也批评美国称:"美国在90年代没有把承诺给朝鲜的发电站兑现,这是个错误。美国违背了承诺,此后关系就恶化了。"

他说,平壤运营着"5至7个强制收容所",收容所会把出问题者的全家人全部关进去。

该报指出,继美国、朝鲜之后在日本度过人生第三幕的詹金斯,遗憾的是并没有成为童话般幸福结局的主角。

《独立报》称,他不会说日语,与家人交谈只能用韩语,妻子在办公室工作时,他独自在家中度过大量时间。一位熟悉这一家人的消息人士说:"两人各过各的生活。"

《独立报》指出,詹金斯仍给人一种无法主导自己人生的男人的印象,他虽然摆脱了朝鲜,但如今被过去的牵绊、死亡,以及对他认为把自己从朝鲜的死亡边缘救出来的国家的义务感所束缚。

当被问到死前是否有想做的事时,詹金斯说:"我想直接对金正日说话。但我已向美国承诺,再也不与朝鲜发生任何关系。"

阅读韩文原文