2006-03-07

英国法院“迪拜企业收购P&O按原计划进行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国法院接连驳回了美国企业要求阻止在美国引发安全争议的迪拜企业收购P&O的请求。

英国上诉法院6日(当地时间)以"缺乏依据"驳回了美国Eller公司要求阻止迪拜环球港务(DPW)收购P&O的请求,使收购程序按原计划推进。P&O的美国业务伙伴Eller曾提起撤销诉讼,称若DPW取得美国港口运营权将可能损害其自身业务。此前上周,伦敦高等法院已就Eller公司要求撤销收购批准的请求作出"理由不足"的驳回决定。

Eller公司就此次上诉法院的决定表示"非常失望",并称"美国人对这起收购案的认识与我们一致"。

另一方面,饱受国会"拒绝批准P&O收购"要求困扰的布什政府近期表示,为审查DPW收购P&O对国家安全的影响,决定将批准推迟45天。DPW上月18日宣布以68亿美元收购持有纽约港等美国境内6个港口运营权的英国P&O,在美国引发"安全争议"。

阅读韩文原文