2006-03-07

[外媒摘要] 中国辽宁省宣布“扫黑之战” 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高速公路上倒车行驶48公里

据澳大利亚媒体6日报道,在澳大利亚,一名20多岁的青年在高速公路上倒车行驶,被警方抓获并移交审判。ABC电视台称,上周在维多利亚州旺加拉塔与贝纳拉之间的休姆高速公路上,一名男子(23岁)倒车行驶,经其他司机举报后被警方抓获,预计将因危险驾驶等嫌疑受到处罚。警方表示,他被抓获时已在高速公路上倒车行驶了48公里,并计划以这种方式一直开到位于该地以北约90公里的努玛卡的家中。据悉,他被警方抓住后仍想继续开车,称自己的汽车只有倒档没有损坏,因此只能这样驾驶。

中国辽宁省宣布“扫黑之战”

被视为中国境内暴力团伙温床的辽宁省公安部门宣布开展“扫黑之战”。据中国媒体7日报道,辽宁省已动员建国以来规模最大的7.2万余名警力,展开对暴力团伙的集中清剿行动。以省会沈阳为中心暗中活动的辽宁省暴力团伙,在中国境内势力最为强大,据称其影响力已延伸至北京等其他大城市地区。省公安部门计划通过此次行动切断暴力团伙的资金来源,并铲除背后为其提供支持的庇护势力。特别是将查处隐藏在政府及政法等行政机关内部、充当保护伞的包括警察在内的公职人员。

三个项目均出色的“多面手”

美国一名大学生在篮球、橄榄球和田径三个项目中均有出色表现,引发关注。据《洛杉矶时报》6日(当地时间)报道,堪称全能运动员的俄勒冈大学二年级学生乔丹·肯特(21岁)在别人连一个项目都难以做好的一级联赛中,横跨三个项目大显身手。肯特身高196厘米、体重95公斤,从俄勒冈州Eugene的丘奇尔高中时期起就在篮球和田径方面早早展露头角。去年7月起,他还作为橄榄球队外接手出战。肯特有望成为自各项目正式记录始于1940年代以来,俄勒冈州首位兼战三个项目的选手;在西部地区,1960年代亚利桑那州立大学的J.D.希尔曾在田径、橄榄球和棒球中表现活跃。

运营“自杀网站”的美国人被驱逐

据当地媒体报道,柬埔寨政府6日驱逐了一名运营两个“自杀网站”的美国人。当地媒体援引内务部发言人基欧·索佩的话称:“作为安乐死倡导者、在贡布地区经营蓝山咖啡馆并运营两个自杀网站的美国人罗杰·格雷厄姆已被驱逐。”据悉,格雷厄姆于2003年进入柬埔寨,运营两个网站,主要向外国人宣传安乐死并诱导自杀。近来在澳大利亚和部分欧洲国家等地曾流传传闻,称难以继续生活的老人或残障者为安乐死而前往柬埔寨。格雷厄姆今后将不能再访问柬埔寨。

阅读韩文原文