2006-03-07

“服务领域将大胆开放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对埃及进行正式访问的卢武铉总统7日(以下均为韩国时间)就韩美自由贸易协定(FTA)表示:“金融业以及法律、会计、税务、咨询、设计、流通、物流等服务部门与发达国家存在差距”,“为了追赶上来,我们打算大胆开放”。

卢总统当天在开罗下榻酒店举行的同胞座谈会上作出上述表示,并强调开放的不可避免性:“通过服务业开放,在与世界最高水平国家的竞争中,最终只能走向提升自身能力的方向。”

卢总统说:“制造业技术总有一天会被追上”,“美国制造业人口不到20%,我们也只能那样发展”。此前,卢总统在上月26日与随行记者团的登山座谈会上也曾解释推进韩美FTA的背景是“为甩开中国而苦思的结果”。

卢总统强调:“开放对所有人都是挑战。很多人会陷入困难,或许会破产,但更多人将获得竞争力”,“重要的不是保护几家企业,而是为有能力的人创造岗位”。

卢总统以法律领域为例说明市场开放的效果。他说:“随着法律服务开放,律师们会变得艰难,但整个法律服务产值将增加,国内生产总值(GDP)总量将进一步扩大,周边的就业岗位也会更多。”

就韩美FTA的得失争论,卢总统表示:“情景不同,答案自然不同”,“得失取决于以多快的速度开放,是高水平、中等水平还是低水平,会依情景不同而定”。

卢总统接着说:“听取专家意见,如果既有好的也有坏的,最终就看怎么做”,“开了门却应对不当就是失败,而我们在外汇危机时付了学费,管理能力和国民素质都提升了,今后不会再有失误”。

阅读韩文原文