2006-03-07

朝方“要求上调最低工资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝方开城工业园区的员工要求提高工资,与韩方入驻企业产生矛盾。此次要求是在朝方去年年底以增加职务津贴的方式促成部分加薪之后提出的,预计入驻企业负担将进一步加重。

据统一部和开城工业园区入驻企业7日消息,担任朝方劳动者代表角色的车间长们近期已向开城工业地区管理委员会传达了要求将每月50美元的最低工资上调4%的立场。这是2004年12月开城工业园区启动以来朝方首次要求上调最低工资,入驻企业将于14日召开代表会议,讨论应对方针。

《开城工业地区法》规定,在每年不超过5%的范围内,朝鲜当局与开城工业园区的韩朝联合运营机构开城工业地区管理委员会可协商上调最低工资。但入驻示范园区的15家企业中,去年运转期不足6个月或尚未开工的企业不少,因此有意见指出一律上调不合理。朝方还要求按职种对员工工资进行差别化,这被解读为要求对劳动强度较大的部分职种支付额外工资。

此前,入驻企业社长团于1月19日与朝方总局就员工日薪计算方式进行协商,结果接受了朝方要求,即年工资不按365天而按实际运转天数296天来除。由此,日薪从1.64美元提高至2美元,企业方在延长工作时间时须支付的津贴(加给金)负担也有所加大。与此同时,部分入驻企业已新设并向车间长等发放职务津贴。

统一部一位当局人士就加薪要求表示:“由于该事项仍在协商中,政府将汇集入驻企业意见,尽可能在不加重企业负担的方向上进行协商。”入驻企业除50美元工资外,还须缴纳相当于工资15%(7.5美元)的社会保险费。对此,入驻企业相关人士表示:“工厂运转还不到一年,尚未真正产生利润,因此将提出今年工资冻结的意见”,“不过也可能与朝方就小幅上调等方案进行协调”。

阅读韩文原文