2006-03-07

“韩美FTA谈判年内收官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国强烈表明了要为韩美自由贸易协定(FTA)谈判加速、最晚于今年12月在华盛顿达成协议的意图。

正在访韩的韩美FTA美方首席代表温迪·卡特勒(图)7日表示:“考虑到经济规模,韩美FTA在年内签署时间相当紧迫,但两国有能力解决这些困难。”卡特勒当日在驻韩美国商会(AMCHAM)主办、于首尔凯悦酒店举行的座谈会上强调:“在年内结束韩美FTA谈判是我的使命。”

韩美两国定于6月5日在华盛顿举行首轮正式谈判,随后往来两国,于7月、9月、10月以及12月共举行5轮谈判。相比之下,韩方首席代表金宗勋6日在记者会上表示:“根据美国国会的贸易促进权授权,谈判截止期限为明年3月”,“将视谈判进展情况,必要时明年也会继续谈判”。

但美国贸易代表办公室(USTR)负责人罗布·波特曼代表上月在韩美FTA启动记者会上也强调“将在年内结束谈判”,对与韩国签署FTA保持积极姿态。

阅读韩文原文