2006-03-07

房地产中介业也刮起“女性风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每10名房地产中介从业者中就有3名是女性,房地产中介行业的女性力量日益壮大。特别是20至30多岁女性新进入者活跃,20至30多岁的年轻中介从业者中出现了女性多于男性的“女多于男”现象。

据韩国注册中介师协会7日消息,截至上月底,房地产中介从业者(含中介人、注册中介师)为7万8448人,其中女性2万3169人,占29.5%。女性中介从业者比例在2004年底仅为26.4%,去年底增至29.1%,今年以来该比例继续上升。

按年龄段看,20至30多岁女性进入房地产中介业十分活跃。从2004年底的5358人增至上月底的6985人,增长30.4%(1627人),大幅高于同期中介从业者总体增幅7.6%(5526人)。20至30多岁中介从业者中女性所占比例由2004年底的49.1%上升至上月底的50.8%,实现反超。

韩国注册中介师协会宣传室长梁小顺表示:“注册中介师没有学历等资格限制,有利于女性成为专业职业人士。”她还说:“随着近来女性积极进入社会,女性在房地产中介行业的影响力也在增强。”

受年轻女性积极进入的带动,20至30多岁年龄层(含男性)在整个中介行业中的比例也从2004年底的15.0%上升至上月底的17.5%,房地产中介业是“中年男性专属领域”的观念正在淡化。

阅读韩文原文