2006-03-07

[社论] 跨国制药公司撤离的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在跨国制药企业接连撤出韩国之际,瑞士制药公司罗氏也决定撤出安城工厂。这一情况直接印证了在韩国经营企业有多困难。

1985年设立的韩国罗氏拥有65名员工,生产25种医药品,2004年实现营业收入524亿韩元。工厂撤离后就业和生产减少,对国家而言就是相应的损失。

如今在韩国设有生产基地的外资制药公司已寥寥无几。在韩国罗氏之前,韩国诺华、韩国礼来、葛兰素史克已出售国内工厂,疫苗企业韩国惠氏也关闭了工厂。制药企业接连离开韩国,意味着韩国的企业经营环境已相应丧失竞争力。罗氏方面解释称,这是瑞士总部对全球生产设施进行重组的结果。

但普遍的分析认为,原因在于紧张的劳资关系和繁琐的专利程序等企业监管。2002年经历长达95天罢工等严重劳资冲突的韩国罗氏,显然已长期考虑撤离韩国。

随着产品生产自动化、贸易发达,没有理由非要坚守工资高、劳资关系又不好的韩国。复杂繁琐的行政程序也被指为问题。外资企业抱怨,即便开发出新药,也常因专利迟迟不下而无法商品化。

跨国制药企业接连撤厂带来的后遗症很大。医药品进口持续增加,贸易收支不断恶化。2004年为16亿美元的医药品贸易逆差,去年增至20亿美元,增幅达25%。

岗位减少导致我们未来的增长动力放缓也令人担忧。更大的问题是,外国企业无法在韩国扎根、转向中国等周边竞争国,可能使韩国的投资形象恶化。

对跨国制药企业接连撤出韩国不可等闲视之。外商投资固然要重视招引新企业,但为国内已有企业创造不外迁、可再投资的条件同样重要。

阅读韩文原文