2006-03-07

[社论] 值得积极研究延长退休年龄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为给老年人创造就业岗位,决定研究将现行60岁的建议性退休年龄延长并加以强制化的方案,这符合低生育、老龄化时代的要求。

随着人类寿命延长,美国、日本等发达国家正在延长或废除退休年龄。经济合作与发展组织(OECD)也曾为解决老龄化这一社会问题建议废除退休年龄。相比之下,我国的老龄化对策不免有些迟缓。

无条件将延长退休年龄强制化会带来企业负担增加等较大的社会影响,因此与工资峰值制挂钩较为可取。政府去年10月曾建议引入工资峰值制,并为减轻企业负担,决定对被削减工资最高按50%向劳动者予以补偿。工资峰值制若没有雇佣及退休年龄延长作支撑,劳动者便会回避,因此二者的相互衔接不可避免。

就业环境日益恶化,韩国的老年人却被迫走向工作岗位。据OECD报告,韩国老年人男性要到70岁、女性要到66岁才能退出劳动力。这是世界最差水平,韩国老年人不得不工作到死。这并非因为退休年龄长、岗位多,而是因为养老金等社会安全网薄弱,只能无奈工作。所谓岗位,大多也只是打零工的水平。

要克服低生育、老龄化时代,只能利用老年人力。为此雇佣及退休年龄延长势在必行,但企业负担增加是个问题。有必要根据现实调整工资峰值制的削减工资补偿和实施年龄。在低生育和快速老龄化导致人力短缺可期的情况下,企业也不应一味回避延长退休年龄。

老年人积累的经验和技术若善加利用,可成为宝贵资产。若通过雇佣及退休年龄延长使工资峰值制更加活跃,并完善退职年金等年金制度,构建社会安全网,韩国老年人退休后享受20年余生也不再只是梦想。希望政府广泛听取各界专家意见,积极推进将退休年龄延长至63~65岁左右。

阅读韩文原文