2006-03-07

[驻外记者专栏] 马英爱与脱北者人权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在美国曼哈顿,一位脱北女性受到关注。

她是居住在新泽西的马英爱,目前已向美国申请政治庇护。特别之处在于,她申请庇护的理由并非朝鲜,而是韩国政府的人权压制。这是逃离朝鲜并成功在韩国定居的脱北者以韩国政府人权压制为由向美国申请庇护的首例。因此日本日本电视台、美国的相关报纸等对她进行了采访,哥伦比亚大学的学生们也为获取毕业论文所需资料而找她。朝日新闻等世界知名报纸、媒体也在筹备对她的采访。

她现在一边接受海外知名媒体的采访,一边就朝鲜人权以及韩国境内脱北者遭受的人权侵害高声发言。在提交给美国政府的庇护申请书中,具体列明了National Intelligence Service发出的不要发表刺激朝鲜言论的威胁、对海外旅行及活动范围的管控等脱北者在韩国安家生活期间所遭受的人权压制。

她尤其申诉称,因在美国停留期间通过教会见证和演讲批评朝鲜居民的凄惨生活与体制、揭露韩国境内脱北者受压制的实情,其韩国居民登记被注销、护照更新也被拒绝,不得不申请美国庇护,处境十分紧迫。她若在上世纪70年代反共意识形态占主导的时期或许会被当作“英雄”,但在与朝鲜的体制与思想对立终结的现实中,却成了“在韩国最好消失的人物”。

马英爱的庇护申请显示出韩国政府在人权问题应对上存在诸多问题。事实上,韩国政府在国际社会的外交能力获得高度认可,甚至能推出下一任联合国秘书长候选人,与朝鲜的六方会谈也被评价为进展顺利,但一提到“人权”,在国际社会便成了“早产儿”。

每当联合国提出朝鲜人权决议案时,韩国一贯弃权,对美国国会通过生效的《朝鲜人权法案》也表现出不情愿的反应。其理由是,在朝鲜核问题悬而未决、南北经济合作没有大摩擦地推进的情况下,没有必要刺激朝鲜,这是现实政治外交逻辑。

但是,对为寻求自由而来到韩国的脱北者,难道也有必要给他们戴上口套吗?对这些难以适应资本主义体制、在经济和社会上处于弱势的人施加人权压制,无异于暴露韩国政府丑陋面孔的自画像。

阅读韩文原文