2006-03-07

“房地产解法,靠政府管控行不通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抓住美国才能看到世界,看到世界韩国才能成长。”

美洲韩裔最大房地产集团“新星”会长南基文(54)在其成功记《我会做好》(The Book Company出版)的出版纪念记者恳谈会上强调,韩国要屹立于世界,首先必须超越美国。

赴美24年的南会长介绍说,他打造了美洲韩裔最大的房地产中介集团,并以单一品牌拥有最多的经纪人。目前分布于美国各地的50多家新星经纪机构年销售额约30亿美元(3万亿韩元)。他表示,计划到2007年扩大至100家。

他并非一开始就从事房地产业。最初他以管理空置楼宇公司的清洁工身份开始了美国生活。7年间从事楼宇清洁工作,他领悟到两点:推动美国运转的财源是房地产;房地产中介业无需大量资本即可起步。

开始房地产中介业的第一年、即1988年,他促成70多栋楼宇的成交,实现380万美元销售额;1992年更以促成110栋成交,登上美国房地产业界个人住宅销售部门第一位。他表示:“创业期间有过艰难,但从未挫败”,“成功带来的成就感无可替代”。

已成长为美国房地产业界支柱的他表示,希望为韩国房地产业界的稳定作出贡献。他说:“房地产问题不是靠政府管控能解决的”,“应自由开放市场、让富人能花钱,同时强化法律基础,使强有力的法律得以奏效”。

他还就房地产资格考试表示:“应简化制度,为更多人从事房地产中介业打开通路”,“作为替代,更应致力于强化问题发生时可加以解决的法律机制”。

阅读韩文原文