2006-03-07

朴世莉“展开复活之翼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“高尔夫女王”的回归,士气更加高昂的韩国女将们将挑战首次连续三站赛事夺冠的新纪录。横扫“夏威夷系列”两站赛事的韩国选手飞赴墨西哥,将在11日(韩国时间)起举行为期三天的美国LPGA巡回赛万事达卡经典赛(总奖金120万美元)上再度叩击冠军之门。

本次赛事中,朴世莉(29岁,CJ)在约7个月后再度亮相,迈出重振雄风的有力步伐。尽管自2004年起陷入低潮,去年7月起更因手指伤势彻底离开赛场,但“女王”的回归无疑将成为韩国姐妹们的巨大动力。赛季初便刮起的“高尔夫韩流”,为迄今尚未实现的连续三站合力夺冠获得了心理上的推动力。

去年7月28日在英国女子公开赛第一轮退赛后便未能在赛场露面的朴世莉,在冬季找回了巅峰期干净有力的挥杆。球杆方面也因合约到期而换上了卡拉威开球木和Ping铁杆等自己想要的装备。尤其是通过休息和挥杆检查,整理了极度严重的心理不安,这是最大的变化。去年最好成绩仅为并列第27位、经历无底下滑的朴世莉决心在本次赛事中打响复活的信号弹,随后逐步提升略显生疏的实战感觉,实现华丽复活。

参加本次赛事的韩国选手包括朴世莉共27人。同样在竭力重振的朴智恩(27岁,耐克高尔夫)、在菲尔兹公开赛上取得巡回赛生涯第2胜的李美娜(25岁,KTF)、韩熙媛(28岁,斐乐韩国)、金美贤(29岁,KTF)、张正(26岁)、姜秀妍(30岁,Samsung Electronics)等都是挑战三连胜的选手。此外,适应迅速的李善花(20岁)、裴京恩(21岁,以上为CJ)、李智英(21岁,Himart)等新人也将助力。

但“女帝”安妮卡·索伦斯坦(瑞典)本赛季首次参赛这一点,难免令人在意。有说法称真正的较量从本次赛事开始,原因也正在此。去年索伦斯坦也把这一赛事作为赛季首战,捧起冠军奖杯,一路独走。

受本国球迷助威的洛雷娜·奥查亚(墨西哥)、意图超越索伦斯坦的波拉·克里默(美国)、日本的国民明星宫里蓝等也在觊觎冠军奖杯。位于高原地带、击球距离控制颇为棘手的墨西哥城博斯克雷亚尔乡村俱乐部(标准杆72杆,6932码)的特点预计也将成为变数。SBS高尔夫频道将于11日至13日凌晨5时50分起现场直播。

阅读韩文原文