2006-03-07

国内生物风投企业技术出口480亿韩元“大赚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国一家生物创业企业将自主开发的专利技术以480亿韩元出口给德国跨国制药企业。这是韩国生物创业企业技术转让金额的最大规模。

Digital Biotech公司7日表示,已与跨国制药企业德国格兰泰(Grunenthal GmbH)就下一代止痛药专利权签订技术转让及共同研究合同。该公司是Medifron(065650)的子公司。

总部位于德国亚琛的格兰泰成立于1946年,是以止痛药为主力业务的跨国制药企业,2004年在欧洲、美洲、中国市场实现销售额约8亿欧元(9600亿韩元)。

根据此次合同,Digital Biotech将从格兰泰获得4000万欧元(约480亿韩元)的技术转让费。公司方面还说明,除此之外还将额外获得研发资金,新药上市销售后将按销售额的一定比例获得销售提成。

此次技术转让的下一代止痛药,是由Digital Biotech研究所与首尔大学药学院李志雨教授团队共同开发的“TRPV1受体拮抗剂机制”新药,目前全球知名制药公司之间开发竞争激烈。

特别是该新药被评价为可治疗带状疱疹、癌症、艾滋病、糖尿病及术后等伴随的神经病理性疼痛的唯一下一代止痛药,技术价值大幅提升。

目前全球止痛药市场规模以2002年为基准年均达370亿美元(36万亿韩元),预计到2010年将扩大至75万亿韩元。

Medifron社长墨贤相表示:“在调节神经病理性疼痛的‘选择性止痛药’至今尚未开发出来的情况下,格兰泰购买该技术,是因为认可了我们的新药开发能力”,“此次授权合同是展示生物创业企业成功模式的代表性案例”。

阅读韩文原文