2006-03-07

江南商铺桑拿利益之争引发“集体冲突”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江南发生了业主与租户为商铺桑拿经营权而各自动员外包公司员工、发生集体冲突的事件。

6日凌晨4时54分左右,在首尔江南区驿三洞一家桑拿,业主与租户为商铺经营权甚至东远集团外包公司员工,双方各出动60余人相互冲突,造成4人受伤。

警方从双方带走33人进行调查后,业主方对业主李某(45岁)等6人不拘留立案,租户方对租户代表郑某(50岁)等11人不拘留立案。

据悉,警方5日傍晚已察觉双方冲突苗头,部署了部分警察署和派出所人员,但因60余人集体冲突而未能妥善应对。

此前5日凌晨4时20分左右,该桑拿也曾有外包公司员工黄某(25岁)受伤的112报警,警方出动处理。

据了解,2002年制鞋工、理发师和餐馆老板等缴纳6亿5000万韩元押金入驻该桑拿,但此后经营不善,业主自去年7月起进行扩建工程,最近又要求经营权,引发租户反抗。

6日晚9时左右,首尔江南站附近一栋10层商业楼内,也因楼宇管理运营权问题,销售业主与入驻商户各自动员的外包公司员工30余人发生冲突。

据悉,在因倒闭而面临下月拍卖的情况下,销售业主与入驻商户已相互提起诉讼。

阅读韩文原文