2006-03-07

“教师对社会变革抵抗最为强烈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国国家元首首次正式访问埃及的卢武铉总统,6日晚(韩国时间7日凌晨)在开罗下榻酒店举行非洲巡访外交的首个活动——同胞座谈会,慰勉当地侨民。

在250多名侨民的热烈掌声中出场的卢武铉总统,听到提议举杯的和平统一咨询委员李俊教称“卢总统的访问是埃及5000年历史上的首次”而带动气氛后,表示谢意说“出国见到同胞非常高兴”,神情颇为振奋。

掌声仍持续不断,卢总统以带“刺”的玩笑缓和气氛:“别人看了怕会误以为我是很受欢迎的总统。在国内掌声只有一半呢。”随后以其“常备话题”——“韩国人赞颂论”开启对话。

卢总统介绍了俄罗斯总统普京“韩国人最堪称典范”的赞誉,并说“不只是会读书,而是人格素质与品性优秀,善良且富有才能”。

他还谈到今年宣布参选联合国秘书长的外交部长官潘基文:“你们知道他不久前竞选国际机构负责人职位吧。仅仅成为候选人就令人高兴。”对因参选5·31地方选举而在本月2日改组内阁中被更换的信息通信部长官陈大济,他介绍称“正是把韩国半导体提升到当今世界最高水平的主角”,并说“当长官当得太久了”,引发在场笑声。

卢总统随后就对非洲外交关系强调:“过去忙于(与朝鲜的)外交竞争,如今则确实是韩国在政治、经济层面走向世界的过程,因此外交会更加繁忙。”之后听取了侨民的建议。

侨民们建议“希望支持民间外交”、“希望更多韩国人来埃及旅游”、“应培养中东专家”、“需要能发挥老年人经验阅历的体系”,卢总统一一作答,同时结合市场开放等国内议题阐述了自己的立场。

卢总统首先表示“国民出国似乎不是值得担心的事”,承诺鼓励赴埃及旅游,并说“正在推进政策,使出去多少、就有更多的人进来”。

随后在谈到教育、医疗等服务领域开放时,卢总统称“国内存在抵触是事实”,并以“教育”为话题评价说“过一两年再看大学的变化,某种程度上是在快速变化”,但也直言“令人担忧的是,对社会变化抵抗最强烈的是学校老师,这是事实”。

卢总统再次批评说“有几个拥有强大力量的集团,老师就是其中之一”,但又调整了分寸称“此外还有两三个,为了不伤感情就不说了”,并表示“至少韩国教育正在以不必担心被中国赶超的速度发生变化”。

对于希望关注中东、非洲外交的意见,卢总统承诺“会认真听取并再作督促”,同时提及韩美自由贸易协定(FTA)问题,表达了乐观看法。

卢总统说:“我的结论是,听取专家意见后既有好的也有坏的,那就全看怎么做。”他自信地表示“做得好就成功,开了门却应对不当就失败,而我们国民在这种问题上从未失败过”。

最后,卢总统就外汇危机与信用卡事态等金融体系问题表示“因为付了昂贵的学费,管理能力提升了”,并提高声调说“反倒是稳健到令人担心过于保守、过于以稳定为主的程度,所以今后不会再有那样的失误”。

卢总统的这番言论被解读为,同时针对在我国社会几乎是唯一仍处开放死角的教职界,以及对FTA持消极态度的市民社会与劳动界,呼吁解开“门闩”的信息。

阅读韩文原文