2006-03-06

日本“重厚长大产业”复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本的“重厚长大”产业正在复苏。钢铁、化学、建筑机械的主力企业不断刷新历史最高利润纪录,造船、重型装备订单也出现热潮,此前勉强维持的“重厚长大”产业重新焕发生机。

随着国民收入增加,曾一度被视为夕阳产业的重厚长大产业正扮演日本经济的火车头角色。日本经济周刊《钻石》在最新一期以“重厚长大的反击”为专题,分析了近三年重化工业的变化。

◇钢铁、化学、造船“三角编队”大显身手=由钢铁、化学、造船构成“三角编队”的日本重厚长大产业近三年产量大幅增长,引领日本经济复苏。尤其是近几年订单大增的造船、化学等行业,正形成“产量增加→就业扩大→经济活跃”的经济良性循环。

据日本经济产业省等的数据,钢铁、化学、造船行业近三年一齐实现快速增产。高附加值船舶建造量从2002年的年1100万吨大幅增至去年的1600万吨,乙烯产量也从2002年的年710万吨左右增至去年的年760万吨以上。

重厚长大产业在附加值创造方面也压倒信息技术(IT)行业,成为经济复苏的功臣。据2004年以4人以上从业人员事业场所为对象的调查结果,运输机械、一般机械、化学等均创造年11万亿日元以上的附加值,大幅超过3万亿日元规模的信息通信设备和1万亿日元的纺织行业。在创造就业方面,重厚长大产业的贡献也极大。

化学园区及造船厂、钢铁厂集中的濑户内海周边地区,因需求增加带动劳动力需求上升,有效求人倍率急升。以去年年末为准,三井化学所在的岩国为1.48,川崎造船所所在的坂出为1.63,多数地区在1.5左右。

◇“复苏的原动力”是技术实力=“重厚长大的反击”以日本企业扎实的技术实力为支撑。有分析指出,日本重工业近来如此强势,除了经济年增长约10%的中国特需这一“天助”之外,还有成本竞争力这一实力作为支撑。尤其是重厚长大产业的复苏,预计将成为日本在燃料电池、电子等下一代融合复合技术领域领先的力量源泉。

例如,近来被视为梦幻技术而备受瞩目的燃料电池需要电气、电子、机械、计算机、碳材料等复合技术,而能在一国之内全部制造出来的国家只有日本。

《钻石》据此指出,对于从长眠中苏醒的重厚长大产业,应在规模扩大和新技术开发等方面更加努力。特别提出,必须正视这些产业在整体经济中所占比重仅各为GDP的2%,远不及占比约6%的汽车、电气行业。

文章强调,尽管经济主轴正向服务业等第三产业转移,但为了重工业的成长发展,企业应通过合并等实现规模经济,并在此基础上更加致力于技术开发。

阅读韩文原文