2006-03-06

奥斯卡奖变化,会否影响韩国电影市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以美国洛杉矶为背景、涉及种族问题并夺得奥斯卡最佳影片奖的《撞车》中的一个场景 李安导演 瑞茜·威瑟斯彭 菲利普·塞莫·霍夫曼 奥斯卡变了。以大手笔投入为代表的好莱坞主流电影界正悄然涌起变化的浪潮。占据韩国电影市场半壁江山的好莱坞的变化,预计将影响到韩国电影市场的格局。

6日在美国洛杉矶柯达剧院举行的第78届奥斯卡电影节上,最佳影片奖归于保罗·哈吉斯执导的《撞车》,最佳导演奖则由《断背山》的李安导演获得,他是首位获此奖的东方人。《撞车》还同时拿下最佳原创剧本奖和最佳剪辑奖,共揽下3座重量级奖杯。最佳男主角奖由摘掉“万年配角”标签的《卡波特》主演菲利普·塞莫·霍夫曼获得,最佳女主角奖由《一往情深》的瑞茜·威瑟斯彭获得。

今年变化的关键词无疑是“独立电影”。涉及同性恋、种族问题等美国国内尖锐政治、社会议题的独立电影大放异彩,而索尼、二十世纪福斯、华纳兄弟等大制片公司的影片则未能进入主要获奖名单。过去数年在本土票房表现平平的大片,也被奥斯卡彻底冷落。

▦正在改变的好莱坞=虽然谨慎,但变化确实存在。作为好莱坞主流的大片如今只在技术层面获得认可。《金刚》获得的最佳音效剪辑奖、最佳混音奖、最佳视觉效果奖,以及《艺伎回忆录》获得的最佳服装设计奖、最佳艺术指导奖、最佳摄影奖等便是明证。

过去数年在作品性与票房性之间摇摆的奥斯卡,此次大举支持同性恋、种族问题等此前一直回避的非主流题材作品,颇为罕见。实际上,保守的奥斯卡协会也不无以这类影片作为不介入政治问题的挡箭牌的倾向。这与近来戛纳、柏林等欧洲主要电影节把奖项集中授予近乎纪录片式、直面政治问题的影片形成对比。

奥斯卡排除在美国乃至全球票房都不理想的大片,同样值得从政治原因加以考量。有观点指出,在全球反美情绪空前高涨的背景下,与几乎等同于“美国治下和平”象征的好莱坞大片保持一定距离,大举推出具有作品性的非主流电影以缓和外界对好莱坞的排斥感,这是美国主流电影界新的全球攻略。

▦韩国外片市场格局=好莱坞不知不觉已成为韩国电影市场的“非主流”。好莱坞的变化显然也将影响韩国电影市场。好莱坞不会坐视其在韩国市场的外片占有率持续下滑。韩国电影的成长不仅在国内,还借韩流热潮向整个亚洲释放强大的文化影响力。美国过去数年不断要求的银幕配额缩减也已完成。

短期内,具有作品性的好莱坞影片在韩国市场亮相的空间可能扩大。随着此类作品逐渐增多,向观众植入“外片有着与众不同的视角”的正面认知,外片市场本身的蛋糕也有可能扩大。正如好莱坞的变化是为摆脱本国电影市场低迷的挣扎,在韩国,这类影片也可能成为把被挤到边缘的外片重新拉回中心的动力。

但专家分析认为,过去数年韩国电影在观众心中积累的信赖不会一夜崩塌。近来急剧增加的多厅影院所创造的新观众层,并非10至20多岁人群,而多为此前不去影院的30岁以上人群,他们更青睐符合自身情感的本国电影。

问题最终还是作品性。在许多韩国电影仍依赖大手笔投入的此刻,好莱坞主流正把目光转向新题材与新颖的作品性。

奥斯卡获奖作品·获奖者

▦最佳影片奖=撞车 ▦最佳导演奖=李安(断背山) ▦最佳男主角奖=菲利普·塞莫·霍夫曼(卡波特) ▦最佳女主角奖=瑞茜·威瑟斯彭(一往情深) ▦最佳男配角奖=乔治·克鲁尼(辛瑞那) ▦最佳女配角奖=蕾切尔·薇兹(不朽的园丁) ▦最佳动画片奖=超级无敌掌门狗 ▦最佳剧本奖=保罗·哈吉斯(撞车) ▦最佳艺术指导奖=约翰·迈尔(艺伎回忆录) ▦最佳摄影奖=迪昂·比比(艺伎回忆录) ▦最佳剪辑奖=休斯·温伯恩(撞车) ▦最佳外语片奖=《黑帮暴徒》 ▦最佳配乐奖=古斯塔沃·桑塔奥拉拉(断背山) ▦最佳长篇纪录片=帝企鹅日记

阅读韩文原文