2006-03-06

“想成功就学到死”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过终身教育掌握全球化的知识,是成功的钥匙。”

以韩裔身份升至美国行政部门最高职位的美国劳工部助理部长全信爱(63岁)6日(当地时间)在纽约美洲韩人青少年基金会演讲时表示,“越是多给予他人,身边自然会聚集更多人”,“今天的成功,得益于稳固的人际网络和对学习的渴望”。

随后,全信爱介绍了自己的“成功四诫”。为说明其中第一条,她举了直属上司、劳工部长赵小兰的例子。她介绍说,“赵部长8岁移民美国时一个英语单词都不认识,只能把黑板上的教学内容逐字抄下来,与父亲一起彻夜苦读,而如今她成为美国行政部门首位亚裔女性部长,是代表女性地位提升与家庭权益的国际性人物”。这体现了她认为勤恳必须成为习惯的一贯主张。

全信爱提出的第二条戒律是,“重要的不是毕业于哪所大学、拥有什么学位,而是终身学习的心态优先”。她特别说明,“重视子女教育的母亲成为我的榜样”,“我自己也是在怀孕期间在西北大学取得硕士学位的”。

她还强调,“在21世纪的经济环境中,女性的作用将不断扩大,尤其是科学、信息技术(IT)、工程领域的需求将急剧增加”,“保障稳定职场的时代已经过去,必须学习新技术和新文化”。

关于第三条戒律,她表示,“用30分钟介绍自己既浪费时间,也让对方疲惫”,“需要具备能在3分钟内让对方理解自己全部情况的沟通技巧”。她说明,小时候人们把在长辈面前不说话视为礼节,但她的父母与此不同,鼓励她多说话,在华盛顿,沟通技巧尤为重要。

最后,第四条戒律是,“无论是政治竞选活动还是社区活动,只要是能积累经验的事,就没有拒绝的理由”,“尤其是为当地社会服务,不仅能拓宽人际网络,还会在未来带来更大的福报”。

阅读韩文原文