2006-03-06

[主编专栏] 不要把“江南不败”推给市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“江南不败”已成为韩国经济议题中最热的话题,数年来威力不减。

出于好奇“为什么是江南”,我在某互联网搜索网站上输入了“江南”。果不其然,多到难以读完的搜索结果考验着我的耐心。最终我读得疲倦而举手投降,但其中有几条极为简洁地解释了近来江南公寓价格问题。

一名看上去像初中生的学生说这是寒假作业,提出了问题:“为什么江南的公寓价格比其他地区贵?”还补充说经济问题让人头疼,不需要长篇回答,请通俗易懂地说明。

学区与基础设施优越,住房需求聚集

以下是这位提问者给出五星最高评分的某大学生的回答:“一句话,就是需求相比供给太多。”这位自称就读房地产专业的大学生补充说明:“由于优秀学区、便利的交通设施和生活配套等原因,想住在江南的人越来越多,江南公寓需求增加,价格自然上涨。”

多么易懂而简洁的回答。当然,这个回答无法完全解释江南公寓的暴涨。但其简单之中透出的真实性引起了我的注意。当然,关于江南的负面说法也很多。把江南视作投机、暴发户、不道德敛财等代名词的人也不少。

政府当局者把投机性虚假需求(通俗地说就是房地产投机)指为江南公寓价格飞涨的主要原因。他们强调,只要阻止这类投机性虚假需求,江南公寓价格自然可以控制,投机造成的价格泡沫也会破裂。政府的江南房地产政策一直围绕抑制投机性虚假需求,本月底前后将发布的追加对策显然也会聚焦于此。

然而奇怪的是,强力的房地产对策接连出台,江南公寓价格却在上涨。政府强调,在8·31房地产对策和追加对策真正发挥效力的下半年,公寓价格将趋于下行稳定。但房地产市场用前述那位初中生视为标准答案而心怀感谢的回答,反驳了政府的逻辑。

江南不败最重要的因素之一是教育问题。不仅是江南地区,木洞、中溪洞等近来公寓价格暴涨的地区,都是教育学区良好之地。今年首都圈的高中生仍在向江南地区迁移。现实是,这种现象如今已扩大到初中生和小学生。

据说住在“大全洞”(用来比喻为子女教育而以全税方式搬到大峙洞的说法)的家长们,后悔两年前没有借钱在江南买房而痛拍大腿。再加上那些认为“在江南有一套公寓才算真富人”的地方富豪们,也加入了江南公寓需求者的队伍。

房地产业界分析认为,近来江南公寓价格上涨正是因为这类实际需求者。这些江南需求者干脆无视政府的管制。反而认为,现在才是进入江南的最后机会。房地产圈流传着这样的说法:地方选举前的今年5月和距明年大选一年多的11月前后,是买入江南公寓的最佳时机。

市面上流传着房地产政策出自卢武铉政权政略性构想的说法。有人怀疑,这是否是一种选举用的构想——打击处在两极分化一端的江南地区,以刺激包括处在另一端的贫困阶层在内的多数国民的情绪。

与其管制,不如先正视原因

上世纪70年代以后为疏解首尔江北地区过密而开发的江南地区,是过去40年开发时代的积累物。教育、交通等基础设施与休闲、文化设施,是成长时代汗水与努力的结晶。一句话,江南地区被建成了其他地区无法相比的宜居之地。需求者涌向宜居且有利于升学的江南地区,不是理所当然的吗?

只有正确认识原因,才能给出正确的处方。管制并非万能。出自对江南地区错误认识的管制政策,只会在未来造就另一个泡沫。除非提出把江南纳入其中的长期对策,政府与执政党的江南公寓价格对策很可能在江南不败神话面前举手投降。

阅读韩文原文