2006-03-06

参与板桥等房地产投机的公务员遭大批重惩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府联合监察查出,城南市和议政府市的公务员分别以购买无法居住的旧屋或伪装迁入户籍的方式参与房地产投机。

此外还查明,城南市在公布与板桥新城相邻的盆唐区大庄洞城市化规划后,一年多时间未限制开发行为,从而诱发了房地产投机。

行政自治部6日表示,去年10月至11月对京畿道本厅、第二厅、事业所及各市郡实施了由建设交通部等9个机构参与的政府联合监察,查出332件违规问题。

政府对111名相关公务员作出撤职、免职等处分要求,对333人作出训诫劝告处理。此外,对因地方税漏征或工程费超额设计等问题涉及的415亿3400万韩元进行追征或减额处理。该金额为针对地方自治团体的政府联合监察史上最大规模。

城南市的情况是,与板桥新城相邻的盆唐区大庄洞一带“城市化预定用地指定”等城市基本规划变更,早在2004年5月13日的市民听证会上就已公开规划信息,却在长达1年2个月期间未限制开发行为、任其放置,从而诱发投机。市长、郡守在城市规划信息公开后,应经城市规划委员会审议,对开发行为许可作出3至5年的限制,以防止无序的房地产开发行为发生。

此外,城南市6名公务员被查出以购买大庄洞城市化预定地区内难以居住的旧屋和小规模联排住宅的方式参与投机,被给予重处分等处理。

始兴市被查出,辖区内H村并不符合绿化带解除条件中住宅20户以上的集团聚落村要求,却违法解除了绿化带。京畿道安山市檀园区弹岛港码头岸壁施工中,因基础地基试掘调查不充分、设计失误等,在竣工前一天发生码头挡土墙倒塌事故,导致竣工延迟1年7个月,浪费工程费18亿韩元。

公务员“护着自家人”的现象依然存在。杨平郡被查出,对本应依规定处分的受贿、酒驾公务员分别仅作训诫处理;九里市则在未经合法程序的情况下,将人事委员会已搁置的5级晋升候选人确定为晋升者。

行政自治部监察官申正完表示:“京畿道与各类开发行为相关的违法、脱法案例远多于其他广域自治团体”,“尤其是地方税追征、重新施工、减额等财政方面措施,规模为史上最大”。

阅读韩文原文