2006-03-06

又是伍兹……“无人能挡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老虎伍兹6日(韩国时间)在美国PGA巡回赛福特锦标赛上连续两年夺冠后高举奖杯,笑容满面。/迈阿密(美国佛罗里达州)=美联社联合新闻

又是伍兹……“无人可挡” 福特锦标赛四天全程领先 总成绩低于标准杆20杆 实现两连冠

金珍映 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

老虎伍兹6日(韩国时间)在美国PGA巡回赛福特锦标赛上连续两年夺冠后高举奖杯,笑容满面。/迈阿密(美国佛罗里达州)=美联社联合新闻

身穿红色球衫的老虎伍兹(30岁,耐克高尔夫)制服了“蓝色怪兽(Blue Monster)”,宣告本赛季的“独霸”。6日在美国佛罗里达州迈阿密多拉度假村高尔夫球场蓝色球场(标准杆72杆、7266码)结束的福特锦标赛(总奖金550万美元)中,在因难度极高而被称为蓝色怪兽的该赛事球场上,伍兹四天始终未让出领先位置,最终以低于标准杆20杆的268杆夺冠。冠军奖金99万美元。

世界排名前五位的选手全部参赛,并公开表示要挑战他的冠军堡垒,但无一人能对他构成威胁。首日并列领先、看似最具威胁的排名第五的菲尔·米克尔森(35岁,美国)或许因求胜心切,最终轮打出高于标准杆1杆,总成绩低于标准杆12杆,跌至第12位。排名第二的维杰·辛格(43岁,斐济)和第三的雷蒂夫·古森(35岁,南非)当天分别打出低于标准杆5杆和6杆的好成绩,但受此前低迷所累,双双以低于标准杆11杆并列第15位;排名第四的厄尼·埃尔斯(35岁,南非)则以低于标准杆13杆位列第7。

反倒是赛前未被看好的老将大卫·托姆斯(39岁,美国)和无所畏惧的新秀卡米洛·维勒加斯(24岁,哥伦比亚)对伍兹构成了威胁。但他们也无法承受伍兹的底蕴,只能满足于1杆之差的并列第二。

事实上伍兹也曾遇险。他在第1、5、7、11、12号洞抓到小鸟球,一路向冠军疾驰,但在第17号洞打出柏忌后,又在第18号洞第二杆失误将球打进沙坑,面临连续柏忌的局面。在603码的五杆洞第12号洞,伍兹是全部参赛选手中唯一两杆上果岭并抓到小鸟球的人,但随着冠军临近,他似乎稍有松懈。

当时追近至1杆之差、并在最后一洞成功上果岭保标准杆的托姆斯出现了逆转的可能。但一直没有看记分板的托姆斯,在最后一洞前听到一位电视台人士说“只差1杆,打得好的话有可能夺冠”,瞬间失去了平静心态。他说“我一直念着只要两推就好”,结果压力反而加大,三推吞下柏忌。

因此伍兹即便在最后一洞打出柏忌,仍以1杆之差锁定冠军。凭借此次夺冠,伍兹在别克邀请赛之后成功完成本赛季第二个美国PGA巡回赛卫冕,并在欧巡赛迪拜沙漠精英赛之后收获第三胜。这是他参赛5站便取得的成绩。他在今年最早登上两胜高地,并创下PGA巡回赛生涯第48胜。

他还延续了“不容逆转”的名声——以2杆以上领先进入最后一轮的20场赛事中,从未被逆转。最终轮处于领先的赛事共37次,其中夺冠含本次为34次。赛季奖金排行榜上他跃升至第二位(203.3万美元),正式启动奖金王冲刺。

另一方面,在聚居迈阿密地区的拉美裔球迷热烈助威下比赛的维勒加斯,当天打出低于标准杆5杆的67杆获得亚军,成为“超级新秀”。他在FBR公开赛也曾获得亚军,出道仅三个月便赢得82万美元奖金,实际上已确保明年的巡回赛资格。

罗尚昱(22岁,可隆集团)当天打出平标准杆72杆,总成绩低于标准杆8杆的280杆,并列第35位。不过因手腕伤势后遗症在此前两站赛事均遭淘汰的罗尚昱,今年首次获得奖金。

◇最终成绩 ---------------------------------------------------------- 排名 选手 成绩(1~4R) 奖金(美元) ---------------------------------------------------------- 1 老虎伍兹 -20 268(64 67 68 69) 99万 2 卡米洛·维勒加斯 -19 269(65 66 71 67) 48万4000 3 大卫·托姆斯 269(66 66 70 67) 〃 4 弗雷德里克·雅各布森 -15 273(70 67 68 68) 26万4000 5 卢卡斯·格洛弗 -14 274(67 67 71 69) 20万9000 泰格·里丁斯 274(68 69 66 71) 〃 7 厄尼·埃尔斯 -13 275(72 65 69 69) 16万50 12 菲尔·米克尔森 -12 276(65 66 72 73) 11万5500 15 雷蒂夫·古森 -11 277(70 69 72 66) 8万8000 维杰·辛格 277(67 73 70 67) 〃 35 罗尚昱 -8 280(69 67 72 72) 2万5967 ----------------------------------------------------------

录入时间:2006/03/06 16:39

阅读韩文原文