2006-03-06

[专访] 申庆燮 美国律师事务所“渤海”代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在虽是事业顺遂的律师,但曾经也是个‘问题少年’。”

美国律师、专利律师、注册会计师……这些只是在美国芝加哥经营法务·会计事务所“渤海”的律师申庆燮(43岁)所持资格证中的一部分。这些资格证哪怕考取一个都很不易,而申律师是在养家的同时白天工作夜晚苦读取得的成就,因此更显特别。

虽有不少在美韩侨起步顺利,但申律师从最底层做起走到今天的位置,颇为不同。1982年他刚考上大学,就因“觉得韩国憋闷”而孤身一人登上飞往美国的飞机。

他考入芝加哥的伊利诺伊州立大学,但家境并不宽裕,父母只能勉强寄来学费。生活费、书本费等全靠自己打工挣来。

“从那时起,没有哪种打工我没做过。加油站、汽车旅馆、服装店保安、洗衣店……主要在黑人聚居的社区做粗活,曾亲眼见人死在眼前,也曾与劫匪彼此举枪对峙僵持四五个小时。”

他并非一直正直勤勉地生活。年轻时也曾依赖酒精、大麻,与朋友厮混而卷入暴力事件更不止一两次。过着这种生活的他,在有了家庭、尤其是有了长女之后,才真正振作起来。此后他在芝加哥的会计事务所、金融公司等处工作,逐步积累职业经历。

申律师的主要业务之一,是为韩国企业对美出口提供专利、著作权相关法律咨询。

他说:“我们的中小企业对专利和知识产权问题不够敏感,在没有针对美国已注册专利或知识产权做任何准备的情况下就出口销售,因而吃亏的情况我见过不止一两次。”

曾有这样一件事。芝加哥每年举办物流相关展会,韩国中小企业参加者众多。一家制造销售暖风机的韩国小企业,带着“稍微”仿造了在美国已注册专利产品的产品,打算参加芝加哥物流展。该制造商事前曾找申律师咨询,但因舍不得事前防范所需的法律费用,抱着“豁出去了”的态度在展会上展出了暖风机。

结果,美国的暖风机公司对这家韩国中小企业提起诉讼,该企业一台暖风机都没卖出,却赔付了巨额损害赔偿金,最终不得不从美国撤出。申律师说:“对专利问题迟钝的韩国企业,常常是本可用锄头挡住,最后却要用耙子来挡”,“看到向美国出口的韩国中小企业,常常感到惋惜。”

申律师近期出版了自传《像熊一样的男人成为美国考试三冠王》。书中如实坦率地记录了他自1980年代赴美至今所经历的种种。

申律师解释说:“读在美国成功者的书,总会联想到在铺着漂亮草坪的后院开烧烤派对的情景”,“但我想通过自己的书表明,美国生活并非充满那种玫瑰色的富足与幸福。”

阅读韩文原文