2006-03-06

“伍兹无人能敌”赛事两连冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无人能敌”的“高球皇帝”老虎·伍兹(美国)在今年首场世界高尔夫“五巨头”对决中大获全胜,捧起本赛季第二座冠军奖杯。

伍兹6日(韩国时间)在美国佛罗里达州迈阿密多拉度假村高尔夫球场蓝色球场(标准杆72杆、7266码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛福特锦标赛最后一轮中打出低于标准杆3杆的69杆,以总成绩低于标准杆20杆的268杆登上冠军宝座。

伍兹以1杆优势击败戴维斯·托姆斯(美国)和卡米洛·比列加斯(哥伦比亚)等人,继去年之后实现该赛事两连冠,也在1月别克邀请赛之后收获本赛季第2胜。

若算上欧洲职业高尔夫巡回赛迪拜沙漠精英赛的冠军,这是他今年的第三座冠军奖杯。

特别是今年以来伍兹4次出战PGA巡回赛,胜率高达50%,上升势头强劲。

仅按比杆赛计算胜率达67%,若把欧洲巡回赛也计入,比杆赛胜率升至75%。

更何况本次赛事是世界排名第2位至第5位的维杰·辛格(斐济)、菲尔·米克尔森(美国)、雷蒂夫·古森、厄尼·埃尔斯(以上南非)全部出战的顶级赛事,但伍兹从第1轮起从未让出领先位置,实现“全程领跑”式夺冠,牢牢稳固了“皇帝”的地位。

拿下生涯第48座冠军奖杯和99万美元奖金的伍兹,跃居奖金榜第2位(203万3千美元),正式启动了冲击个人第七次奖金王的征程。

凭借当天的夺冠,伍兹再次印证了以领先身份进入最后一轮的37场赛事中赢得34胜的不可逆转的威名,尤其是在以2杆以上优势领先的20场赛事中一次都没有丢掉冠军的后劲,让“红衫恐惧”深深刻在了同行选手心中。

以2杆优势领先进入最后一轮的伍兹,以毫不给对手追赶机会的完美表现,一直守住了记分牌最上方的位置。

在1号洞(5杆洞)轻松抓到小鸟球的伍兹,在5号洞(4杆洞)又减少1杆,在7号洞(4杆洞)再收获小鸟球,将优势扩大到3杆。

新秀比列加斯和世界排名第9位的托姆斯顽强追赶,但与每逢机会便稳稳减少杆数的伍兹的差距始终难以缩小。

在11号洞(4杆洞)抓鸟之后,12号洞(5杆洞、603码)剩余295码时伍兹两杆便将球送上果岭并轻松抓下小鸟球,比赛似乎已变成了第2名之争。

但似乎因紧张感下降,伍兹在最后2个洞丢掉2杆,出现动摇,自陷危机。

在被托姆斯追至2杆之差的17号洞(4杆洞),伍兹第二杆将球打过果岭后方,第三杆又打得稍长,随后1.5米的保帕推杆偏出,被追至1杆之差。

随后伍兹在被称为“蓝色怪兽”的令人生畏的最后一洞18号洞(4杆洞)又将第二杆打入沙坑,再次面临柏忌危机。

然而先前完成比赛的托姆斯在18号洞三推丢掉1杆,重新取得2杆余裕的伍兹虽然没推进3.5米的保帕推杆,仍顺利锁定冠军。

对于最后2个洞连续柏忌,伍兹尴尬地表示:“球没飞到观众席,不算幸运吗”,“不过冠军毕竟是冠军”。

打到17号洞未出现柏忌、抓下6只小鸟球猛追的托姆斯,在18号洞丢掉1杆,以1杆之差错失加时赛机会,还不得不与比列加斯并列亚军。

在迈阿密地区密集的拉美裔球迷热情助威下,新人比列加斯打出低于标准杆5杆的67杆获得亚军,成为备受关注的“超级新秀”。

在FBR公开赛也获得亚军的比列加斯,出道仅三个月便赢得82万美元奖金,实际上已确保明年的巡回赛资格。

在第1、2轮与伍兹紧咬的米克尔森,在8号洞(4杆洞)和9号洞(3杆洞)接连将球打入水障碍,共丢掉3杆,打出高于标准杆1杆的73杆,表现低迷,跌至并列第12位(低于标准杆12杆的276杆)。

厄尼·埃尔斯(南非)减少3杆,以总成绩低于标准杆13杆的275杆位列并列第7位,成为“五巨头”中继伍兹之后进入“前十”的选手,保住了面子;而打出低于标准杆5杆67杆的辛格和低于标准杆6杆66杆的古森则停留在并列第15位(低于标准杆11杆的277杆)。

罗尚旭(22岁,可隆集团)打出标准杆72杆原地踏步,以总成绩低于标准杆8杆的280杆仅列并列第35位。

不过因手腕伤病后遗症在此前2站赛事中均遭淘汰的罗尚旭,享受到了今年首次领取奖金的喜悦。

另一方面,去年在该赛事中将夺冠奖品福特GT轿车赠给球童史蒂夫·威廉姆斯的伍兹,今年也把作为奖品获得的福特野马轿车送给了威廉姆斯。

面对“妻子不会说什么吗”的提问,伍兹回应说:“我妻子有很多车。”

阅读韩文原文