2006-03-06

韩国银行去年亏损近2万亿韩元 创“历史最大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与去年国内银行业取得史上最高业绩形成对照,作为中央银行的韩国银行却出现了高达2万亿韩元的史上最大亏损。

与商业银行不同,韩国银行为实现稳定汇率、稳定物价等政策目标,亏损有其不可避免的一面,但也有人指出需要进行适当水平的会计管理。

韩国银行6日表示:“去年亏损规模为1万8700亿韩元,远高于最初预期的1万5000亿韩元,创下历史最高水平”,“由此继2004年之后连续两年出现亏损”。

据最近结束的会计决算结果,韩国银行去年通过外汇资产运用等取得7万4800亿韩元收益,但因发行货币稳定证券产生的利息、外汇平准基金存款利息等,发生了9万3600亿韩元的费用。

特别是去年末货币稳定证券发行余额比上年末增加12万4000亿韩元,达到155万2000亿韩元,仅由此产生的利息就高达6万1400亿韩元,成为亏损的主要原因。

货币稳定证券发行之所以急增,是因为外汇当局为阻止汇率急跌而大量买入美元,在此过程中释放出的货币需要回收,因而不断增加货币稳定证券的发行。

此外,去年出口持续向好,经常项目顺差扩大,美元持续流入国内,最终也被分析为韩国银行亏损扩大的因素。

韩国银行在上世纪80年代曾连续6年出现亏损,但进入90年代后除1993年和1994年外均为盈余,尤其是1997年至2003年每年都取得万亿韩元级别的净利润。

然而,继2004年出现1500亿韩元亏损之后,去年又创下史上最大亏损,内部公积金从2003年末的5万8500亿韩元在两年内骤减至3万8300亿韩元。

韩国银行在盈利时会提取税后当期净利润的10%作为公积金以应对亏损,但今年预计仍将出现约1万8000亿韩元亏损,不能排除公积金在数年内耗尽的可能性。

韩国银行相关人士表示:“按现行韩国银行法,公积金见底时由政府予以弥补”,“但如果不能及时弥补,可能出现资本金变为负数的情况”。

该人士补充说:“如果无视政策目标而一味削减亏损,会给国家经济造成负担,因此有不可避免的一面”,“但中央银行资本金变为负数,可能对对外信用评级产生不良影响”。

阅读韩文原文