2006-03-05

[时论] 通用汽车衰落的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为世界最大汽车帝国的美国正在动摇。此前,通用汽车(GM)因世界最大汽车零部件公司、其子公司德尔福申请破产保护而陷入危机,通过与工会就大规模削减医疗费用达成协议找到了突破口,但有预测认为,尽管GM付出了大规模结构调整的努力,两年内申请破产保护的可能性仍然很高。国际信用评级公司穆迪几天前将GM的公司债评级从B1下调一档至B2。对美国汽车业而言,上世纪80年代申请破产保护的克莱斯勒噩梦正在重演。

过高的福利费用与工资是原因

在日本丰田汽车在美国内需市场的销售占比首次超过15%的背景下,丰田今年在产量上超越自1936年以来一直保持世界汽车业第一位置的GM已成定局。对丰田而言,这意味着在2003年超越福特、由第三位跃升至第二位后仅三年便登上世界之巅。

美国汽车业衰落的原因,首先可以从无法以长期愿景经营公司的结构性问题中寻找。开发新车型直至销售通常需要8年,而多数经营层的任期为4年,因此公司首席执行官(CEO)只能以短期目标经营公司。GM也出现了更换董事长里克·瓦格纳的传闻,因为导致当前危机的过高福利费用、新车销售不振等事项均在其上任之前决定,他并无直接责任。

然而,比治理结构问题更根本的GM衰落原因,是在韩国等新兴工业国以价格竞争力为武器紧追的情况下所承担的过高福利费用。美国汽车公司根据与工会的协议,必须向退休人员提供终身医疗保障。GM每年由公司负担的医疗费用为58亿美元(韩华集团约5兆8000亿韩元),据估算每生产一辆汽车约需负担1500美元的医疗费用。此外,GM还需为员工养老金每年额外计提15亿美元(韩华集团约1兆5000亿韩元)。

目前年薪为1美元的GM子公司德尔福董事长罗伯特·米勒,在去年10月申请破产后曾表示,在世界各地都能轻易找到以德尔福员工十分之一的工资做同样工作的劳动者,但能高效管理他们的经营层却很匮乏,并以此拒绝了削减自己高达150万美元(韩华集团约18亿韩元)年薪的要求。正如这一事例所示,美国汽车业的劳动者领取的工资相对生产率过高,却因工会保护而无法将其控制在适当水平,这是美国汽车业最大的苦恼。

美国汽车产业的衰落对韩国汽车业而言也并非他人之事。去年现代汽车集团在美国的销量同比增长约10%,实现了跃进,但随着韩元走强,其在世界市场的竞争力预计将大幅减弱。

韩国也应为竞争力下滑做准备

现代汽车集团今年初宣布进入紧急经营体制,压低承包企业的单价并宣布冻结科长级以上员工的工资,但工会表示反对;现代汽车集团的工资水平与美国GM相近,今年的工资谈判看来难以顺利达成。

在石油危机带来的80年代危机局面中,美国汽车业劳资双方曾试图以日本丰田的生产方式寻找突破口,却在90年代沉醉于IT产业增长,未对危机根源进行根本治理而选择了轻松之路,韩国劳资双方不应重走这一前例。

因为中国最大的汽车公司上海汽车将从2008年起向市场推出自主汽车车型,以低廉价格为武器进攻世界市场的“中国冲击”很快就会显现。

阅读韩文原文