2006-03-05

[CEO的人生] A-Pack代表宋奎燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宋圭燮代表 CPU冷却模块 宋圭燮(右)Apack代表在大田工厂察看真空管型太阳能集热器制造工序。

只要是使用PC的人,大概都曾因为冷却中央处理器(CPU)等部件发热的风扇等冷却装置噪音而感到烦躁。但如果电脑没有冷却装置,就会像夏季因冷却系统故障而抛锚在路边的汽车一样。

Apack(www.apack.net,代表宋圭燮)凭借PC等设备冷却装置核心部件热管(Heat Pipe)的专利技术,在去年创业7年之际实现销售额115亿韩元。今年目标为300亿韩元。

热管利用导热率高的铜、钛等合金制成的真空管内蒸馏水或酒精气化时吸走周围热量的原理,为CPU等部件散热。

曾在韩国电子通信研究院(ETRI)研究热调控技术的宋圭燮(48岁)社长,1999年与实验室的两名同事志同道合,成立Apack投身创业。

Apack是“进步的技术(Advance Packaging)”的缩写。宋社长笑着说:“参与由信息通信部支持开发的热管研发课题的企业中途退出,为了实现技术产业化才决定创业,现在回想起来,比市场需求早了一步进入,也吃了些苦。”

虽然从创业投资公司等处引入投资,并面向ETRI研究员公开招募而办起公司,但PC用冷却模块市场并未如预想那样迅速打开。

靠移动通信中继器及台式PC用冷却模块勉力维持业务的宋社长,2004年初开始向Samsung Electronics供货,进入了因技术保密问题而使新进入者“难如摘天上星”的笔记本电脑市场,奠定了成长基础。公司甩开日本、台湾的竞争对手,开始向美国산미나(Sanmina)供应服务器用冷却模块,还与日本富士通建立了业务往来。

2002年仅为27亿韩元的销售额,到2004年猛增至82亿韩元。性能优于台湾、日本、美国竞争产品又能低价供应模块的Apack技术实力得以显现。

但由于到2003年一直亏损,加上研发与设施投资导致负债比率偏高等原因,主要往来银行的态度十分冷淡。

为生产冷却模块而从台湾、日本进口的风扇、马达等数量增加,公司请求提高远期信用证额度,但主要往来银行却施压称“要在1至2个月内还清贷款”。历经波折,去年初公司将主要往来银行改为对未来事业性给予积极评价的企业银行,这一问题才得以解决。

随着PC企业之间发热量大的高性能CPU竞争加速,Apack如虎添翼。随着PC、LCD电视、信息通信领域的轻薄型产品主导市场,公司也完成了将圆形管改进为平面型产品的开发。

Apack的10名员工将在7月16日创立纪念日前后启程前往长白山旅行。这是为了兑现2001年底与当时仅6名员工聚餐时“销售额突破100亿韩元就去长白山”的承诺。此后入职的4名优秀员工也将同行前往长白山。

阅读韩文原文