2006-03-05

[USTR致美国国会谈判通知函] 商品领域美方防御战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[美国贸易代表办公室致美国国会谈判通报文] 商品领域美方防御战略 对韩国产纺织品等占领美国市场予以"封锁" 以"对等市场准入"为名维持高关税壁垒 对使用中国产原料的钢铁等强化原产地规则

玄相庆记者 hsk@sed.co.kr

在韩美自由贸易协定谈判中,商品领域韩国处于相对有利的位置。因为在价格竞争力方面韩国产品比美国有利。虽然美国平均关税仅为3%左右,但若实现零关税,韩国就将获得相应的价格竞争力。

因此韩国政府的目标是,对纺织品等美国征收高关税的产品,在自贸协定生效后立即取消关税。此外,韩国还计划将贸易救济制度的适用对象扩大到服务行业,以制定应对韩美自贸协定造成损害的补充措施。

有意思的是,美国贸易代表办公室向美国国会通报的谈判通报文中,还包含了针对韩方将提出的要求的应对战略。其中大量内容预示着对韩国而言这将是一场艰难的谈判。

◇纺织与服装,封锁韩国的梦想 = 纺织、服装被视为韩国通过缔结自贸协定获益最大的产业。纺织业薄弱的美国目前以10~30%的高关税保护本国市场。

从谈判通报文看,美国的目标是"在纺织与服装领域追求对等(fully reciprocal)的市场准入"。专家解释称,这里的对等市场准入可解读为一种战略,即在价格层面把韩美两国的纺织产品拉到同一水平。

韩国纺织产品依靠低廉劳动力,尽管面临高关税,仍在美国市场具备价格竞争力。美国已制定战略,以价格对等的逻辑,要求韩国取消纺织品关税,而美国则予以维持。

美方还暗示无意修改纺织与服装的原产地规则。在纺织领域,美国实行"纱线前推"规则,即依据纱线的原产地确定原产地的制度。美国在谈判通报文中明确表示无意修改该规则。

◇通过强化原产地规则,阻挡来自中国的进口 = 阻止低价韩国商品借自贸协定涌入美国。按照自贸协定,韩方期待利用中国低廉的劳动力和原料向美国出口。

实际上,在韩国占据比较优势的钢铁、纺织等多种产品中,中国产原料被大量使用。

美国对此的应对战略是强化原产地。通报文中美国明确写道,"使原产地规则不成为贸易壁垒,但要设定为防止绕道进口"。防止绕道进口意味着阻断韩国企业使用中国产原料向美国出口。

在韩美自贸协定中,韩方需要担心与美国签有自由贸易协定的加拿大、墨西哥(北美自由贸易协定)产品的绕道进口。但韩国目前正与这些国家进行自贸协定谈判。美国提出强化绕道进口原产地规则,被解读为利用韩方这一点进行施压的牌。

◇反倾销与反补贴税,不改美国法律 = 韩国的方针是以自贸协定为契机,要求美国放宽反倾销与反补贴税制度。因为目前美国对韩国产品采取的进口管制措施数量仅次于中国。

问题在于,美国在谈判通报文中明文规定维持有关反倾销及反补贴税的国内法(美国法律)。简言之,美国事先规定韩方将提出的事项不可更改,明确表示无法接受,对韩国施压。

贸易委员会相关人士表示,"美国目前拥有比世界上任何国家都更为严厉的反倾销与反补贴税规定","看来最终是不会放弃这些规定"。

在紧急进口限制方面,通报文包含"在一定期间内可能造成严重损害的情况下,临时中止特惠关税的保障措施(紧急进口限制)制度的采用"。表面上看似要接受韩方要求。但其背后可解读为,意在阻止纺织、服装等韩国具备竞争力产品的进口数量增长。

此外,据悉韩国计划将服务业纳入紧急进口管制对象。但美国对此表示反对。韩国对美方要求尚未妥善准备谈判应对逻辑。而美国已经做好了这样的准备。

录入时间:2006/03/05 18:00

阅读韩文原文