2006-03-05

[USTR致美国国会谈判通知函] 投资与服务领域美方攻势战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“享有垄断地位的韩国国有企业妨碍竞争。”

“美国法律规定的投资者权利,也应适用于在韩投资的美国企业。”

“为保护知识产权,应没收用于非法复制的设备(电脑)。”

以美国贸易代表办公室(USTR)代表罗布·波特曼名义送交美国国会的韩美自由贸易协定(FTA)“谈判通报函”,将大量篇幅用于投资和服务等非商品领域。这明确显示,以服务业为主创造盈利结构的美国将在该领域展开积极攻势。

从谈判通报函可以推断的美方攻势包括:▦废除国有企业垄断经营权 ▦限制阻碍竞争的措施,如并购(M&A) ▦对在韩美资企业适用美国法律保护 ▦禁止互联网非法复制等。

此外还包括明文规定:在修改或制定与透明度、反腐败、监管改革、竞争等主要经济政策相关的法律时,必须与美方协商。

◇让美韩企业平等竞争=现代汽车集团进入美国时曾获得不少优惠。这并非现代汽车提出的要求,而是美国州政府主动提出破格条件。从韩方立场看,这并非FTA谈判的对象。但通报函中写有“防止韩国在美投资企业获得比美国企业更有利条件的逆向歧视……”的表述。也就是说,要求设立机制,使韩国企业带着优惠(?)进入美国时所获好处最小化。

美国还准备在FTA中强化对进入韩国的美国企业与投资者的保护措施。USTR计划在谈判通报函中要求韩国政府让美国企业能够获得本国(美国)法律规定的保护,并计划提出“获得国民(韩国国民)待遇”的谈判方案。

这被解读为,针对因KT&G事件在韩国内部强烈兴起的防御外资企业并购等一系列外资监管动向,美方意图明确设卡予以禁止。

◇推动通过韩美经济政策协调协定文本=通报函指出,“政经勾结(between the Korean government and business)”妨碍了自由竞争。对此,政府一位相关人士解读称:“这是把获得‘政府支持(Government Support)’本身视为竞争限制因素。”

据此,美国将 ▦反竞争企业行为 ▦政府的垄断支持 ▦国有企业等界定为所谓限制竞争的因素,并已确定将在FTA中加以讨论。

特别是谈判通报函中包含“要求禁止任何歧视美国出口商及投资者或限制市场准入的政府监管”的内容。

过去在与美国的数轮谈判中,20余家政府投资机构和天然气批发业已被排除在政府保护范围之外。美方此番攻势被解读为,意在谋求铁路、邮政、通信等目前尚存的国有企业部分的开放与民营化。

值得注意的是,美国认为韩国在贸易和投资领域的监管透明度非常薄弱,甚至认为立法过程中的意见征集程序也存在问题。据此,美方提出在制定投资、贸易等各类法律时采纳“协定文本”,以便韩美之间相互协调。

若按美方意图通过协定文本,韩国政府随意改变或新设经济政策将受到制约。对外经济政策研究院一位相关人士表示:“这似乎是他们(美国)为使美式规范和体系适用于韩国经济政策的战略。”

◇没收电脑,知识产权要求水平也提高=在服务领域最大的谈判部分知识产权方面,美国预计也将展开积极大胆的攻势。从USTR将提出的内容看,包含要求韩国按美国方式修改专利法。

即假设现行韩国专利法对某商品A的专利保护期为10年,而美国为15年,美国方针是要求将其改为15年。同时还要求在非公开信息领域达到与美国相当的保护水平。

引人注目的是美国为保护互联网知识产权的攻势。美国要求韩国政府“强化韩方法律,以没收复制品、互联网传播物及用于传播的设备”。意即若通过个人电脑进行非法复制,将由韩国政府予以没收。

从谈判通报函看,此次FTA谈判中美国预计将在投资与服务部分对韩国展开大规模攻势。

阅读韩文原文