2006-03-05

[国际经济] 伊朗核问题等令原油供应亮“红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计本周国际原油市场的走势不容乐观。因为供应方面亮起了"红灯"。伊朗核开发问题即将被提交联合国(UN)安全理事会,伊拉克和尼日利亚等主要产油国的政局依然不稳。不过,中国将今年经济增长率目标下调至8%左右是否会在需求方面起到缓和作用,值得关注。

国际原子能机构(IAEA)定期理事会将于6日(当地时间)在奥地利维也纳举行,确定是否将伊朗核问题提交联合国(UN)安全理事会。在IAEA将出台最终报告的本次理事会之前,欧盟(EU)谈判代表与伊朗代表举行的最后磋商已于上周末破裂,安理会对伊朗实施制裁的可能性进一步上升。由于担忧伊朗反弹导致供应中断,国际油价持续走高。

石油输出国组织(OPEC)主席埃德蒙·达乌科鲁关于OPEC超产200万桶的表态也起了推动作用。OPEC曾在1月底宣布,尽管委内瑞拉等强烈要求,仍将目前每日2800万桶的产量冻结。8日举行的部长级会议上最终是否会实施减产,正受到关注。

金融市场对来自日本的"台风"高度警觉。因为8日至9日的日本银行(BOJ)政策会议预计将决定是否结束货币宽松政策。上周公布1月物价涨幅创8年来最高后,市场愈发预期日本将放弃货币宽松政策,作为放弃"零利率"这一加息举措的前置步骤。不过,认为通缩趋势尚未完全消除的政府方面持反对态度,构成压力。

美国方面,10日的非农就业和失业率、9日的每周新增失业保险申请人数等就业指标受到关注。上周服务业和制造业表现好于预期,联邦储备委员会(FRB)继续加息的可能性再次被提出。

另一方面,纽约证券交易所完成与Archipelago Holdings的合并工作,将自8日起以"NYX集团"之名转型为上市公司。

阅读韩文原文