2006-03-05

“在部队里也能修大学学分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军队正在改变。曾被艰苦训练和劳役所笼罩的巨大"青春收容所"正在消失,转型为通过学习和自我发展为退伍后做准备的"军中大学"。24个月的服役期不再是"失去的时间",而正成为默默为未来做准备的"充电时间"。

上月末,位于京畿道杨州的陆军26师团(火团部队)通信大队。在用集装箱改造而成的约10坪学习室里,20多名士兵坐在电脑前学习外语或上网。外语学习内容主要是韩国教育学术情报院(KERIS)与三星经济研究所开发的"M-KISS(www.mkiss.or.kr)"。

同一时间,在另一个房间里,一名曾留学美国威斯康星大学的士兵让7~8名战友坐下,一边看视频画面一边指导英语发音。无论军衔,在休班或自主活动时间,大家都聚在一起跟他学英语。据说即使是毫无基础(?)的士兵,只学一年左右托业成绩也能轻松达到500分。

在首尔S大学读完二年级后入伍的高姓一等兵(23岁)表示:"周六、周日上午和周一、三、五下午7~9点等,一周学习4~5次英语会话","这段时间禁止战斗体育等集体活动,也禁止老兵下达个人指示,所以能专心学习。"

去年3月将整个部队指定为"绿区(Green Zone:意为禁止打骂和虐待行为的安全地带)"的该部队,正通过"人力资源开发"谋求兵营文化的重大革新。按英语、汉语等外语以及兴趣爱好、电脑等关注领域组建社团,支持官兵取得资格证或进行自我发展。目前约30%的部队成员参与其中。据介绍,开展该活动后,官兵中认为与社会隔绝或觉得服役期可惜的意识迅速消失,部队内暴力事件(55→28件)和惩戒禁闭(33→12件)件数也骤降至不足一半。

教育人力资源部表示,去年在3个师团10个中队试点实施的"军队人力资源开发事业"圆满结束,从今年下半年起正在推进与国防部联动、使官兵能在军队内直接取得大学学分(一年6学分)的方案。同时还在研究是否将卡车、重型装备、航空维修、急救等在军中掌握的各种技能纳入学分认定。其用意在于,让在军队学到的技术或技能不再被埋没,回归社会后也能得到应有的认可并加以有效利用。

人力资源政策局局长金庆会表示:"目前正与全经联、军人共济会等一道推进向全军每个中队配发16台电脑的事业",并期待"作为世界第一高学历群体(专科以上占85%)的我军若实现知识战士化,也将为国家人力资源开发做出重大贡献。"

阅读韩文原文