2006-03-05

保险业界担心“波及自身”联合应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保险业界担忧政府近期推进制定《关于金融投资业与资本市场的法律(暂称)》会削弱今后保险产业的竞争力,决定共同应对。

据此,寿险、财险协会5日表示,为在法案制定过程中积极表达保险业界意见,将于本月内启动“资本市场统合法制定共同应对工作组”。

保险业界认为,由于除银行和保险以外的所有领域都被纳入统合法对象,保险公司在资产运用相关业务上的扩展性将受到很大限制,最终在今后展开的金融机构间综合金融服务竞争格局中,竞争力有可能严重恶化。

业界还主张,制定方向中体现的“金融投资商品的定义”与保险在功能上存在重叠,若按现行方案确定,保险业界的领域有可能受到证券业界等的侵蚀。例如,保障型保险等在中途解约时会发生本金损失,因而可被解释为属于金融投资商品定义范围内的产品。

因此,寿险、财险协会强调:“现行的金融投资商品定义,从立法宗旨来看并不适当,必须加以修改和完善”,“为使法案能够在保障公平竞争的均衡立场上制定,寿险、财险业界将共同努力”。

阅读韩文原文